MISYONUN - Almanca'ya çeviri

• Mission

Misyonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

MADDE 24. Misyonun arşivleri ve evrakı her zaman
Art. 24. Die Archive und Schriftstücke der Mission sind jederzeit unverletzlich,

Bu misyonun dünyayı değiştireceğine
Wir glauben, dass dieser Auftrag die Welt ändert,

Misyonun baş araştırmacısı, California, Pasadenadaki California Teknoloji Enstitüsünden( Caltech) James Bock.
Der leitende Wissenschaftler der Mission ist James Bock vom California Institute of Technology(Caltech) in Pasadena(Kalifornien).

Misyonun resmi kullanımına ait maddeler;
Gegenstände für den amtlichen Gebrauch der Mission;

Misyonun amacı: IŞİD karşıtı koalisyonu keşif çalışmalarıyla desteklemek.
Ziel der Mission: Unterstützung der Anti-IS-Koalition durch militärische Aufklärung.

Renéenin amiri.- Misyonun komutanı.
Der Kommandant der Mission. Ihr Vorgesetzter.

Konveyör güvenliğini artırma ihtiyacının incelenmesi ve Misyonun tanıtımı: Production Done Safely™.
Untersuchung des Bedarfs der Verbesserung der Förderanlagensicherheit und Einführung der Mission: Production Done Safely™.

Disiplin, dünya misyonları ve yerel misyonlar için misyonun temellerini ve misyon tarihini kapsayacaktır.
Die Disziplin behandelt die biblischen Grundlagen der Missionen und die Geschichte der Missionen für Weltmissionen und lokale Missionen..

O tam olarak bu misyonun başarısını sağlayan iş güvenliği
Das war genau die Sicherheitstechnik, die den Erfolg der Mission sicherstellte, und genau das ist die Strategie,

Misyonun 25 Temmuz 2020de başlatılması
Dort soll die Mission zwischen dem 25. Juli und 13. August 2020 starten

Misyonun 25 Temmuz 2020de başlatılması
Die Mission soll im Zeitfenster vom 25. Juli bis 13. August 2020 starten

Sizler, Tanrının bize emanet ettiği misyonun yaşayan bir anıtasınız:
Sie sind eine lebendige Erinnerung an die Mission, die Gott uns allen anvertraut hat:

Dünyadaki komutan, dünyadaki misyonun saptırıldığını ve yeryüzündeki insanlıktan artık tiksindiğini hisseder.
Der Befehlshaber der Erde hat das Gefühl, dass die Mission der Erde pervertiert wurde, und verabscheut die irdische Menschheit.

ABD eski Başkanı, acele ederek misyonun tamamlandığını ilan edip,
Der damalige US-Präsident hatte voreilig die Mission für erfüllt erklärt

Oren Monashın yaralanması üzerine… Kaptan Spurgeon Tanner misyonun başına geçti.
der Verletzung von Oren Monash führt Captain Spurgeon Tanner nun die Mission an.

Durdurulmayacağına dair bazı münakaşalar var iletişimin kesildiğini fark ettikten sonra misyonun durdurulup Buradaki notlarımıza göre.
Die die Mission abbrechen wollten, als Sie merkten, Nach meinen Unterlagen, gab es Stimmen, dass die Kommunikation unterbrochen war.

Benim misyonum saldırganca değil.
Meine Mission ist friedlich.

Misyonumuz işte buydu.
Das ist die Mission.

Ancak bu, misyonumuzu yerine getirebilmemiz icin gerekli: yeryuzundeki her kisiye ansiklopedi vermek.
Aber es ist Teil unserer Mission, jedem Menschen auf dem Planeten eine Enzyklopädie zu geben.

Misyona San Carlos adını vermişler.
Die Mission heißt San Carlos.