MUAF - Almanca'ya çeviri

• befreit
• ausgenommen
• frei
• dienstuntauglich

Muaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu bu ödevden muaf tutalım o zaman. Peki?
Wir entbinden ihn einfach von dieser Aufgabe. Weisst du was?

Ordudan muaf olan hastalıkların listesi( 2015): kalp hastalığı, epilepsi, tüberküloz, enürezis.
Liste von Krankheiten, die von der Armee ausgenommen sind(2015): Herzkrankheit, Epilepsie, Tuberkulose, Enuresis.

Kişisel, hediye ve'' muaf öğeler'' dahil olmak üzere tüm gönderiler, Gümrük ücretlerine tabi olabilir.
Alle Lieferungen einschließlich persönlicher Gegenstände, Geschenke und"befreiter" Artikel können Zollgebühren unterliegen.

Seni bu slnavdan muaf tuttugumu hatlrlamlyorum.
Ich erinnere mich nicht, Sie von diesem Test befreit zu haben.

Bak sistemin vergi muaf.
Schau, die IRS-Akten von Sistemics.

Seni geri kalan eğitiminden muaf tutarak.
Sie verzichten auf den Rest Ihrer Ausbildung.

Cerrahlar da bundan muaf değil.
Ein Chirurg ist keine Ausnahme.

Direkt olarak onun ölümüne sebep olmasam da, suçtan da muaf olamam.
Kann ich mich von der Schuld nicht freisprechen. Obwohl ich nicht direkt schuld an ihrem Tod bin.

Ve senin sayende insanlar kibirli davranmaktan, bayağılıktan, zalimlikten muaf olacaklar.
Also werden dank dir die Menschen immun gegen Eitelkeit, Engstirnigkeit, Gier und Grausamkeit.

Muaf olduğunu mu sanıyorsun? Muaf olduğumu mu sanıyorum?
Ob ich glaube, dass ich davon ausgenommen bin? Glauben Sie das?

Genel olarak, federal yasalar uyarınca muaf olanlardan daha fazla koruma gören, muaf olmayan çalışanlardır.
Im Allgemeinen sind nicht befreite Angestellte nach Bundesgesetzen mehr Schutz als diejenigen, die von der Befreiung ausgenommen sind.

Lisansüstü giriş: ACCA akredite kuruluşlardan Derece sahipleri kadar 9 sınavlardan muaf olabilir.
Graduierteneintrag: Die Inhaber von ACCA-akkreditierten Institutionen können von bis zu 9 Prüfungen befreit werden.

özellikle istanbul küçük suçlarda muaf değildir.
insbesondere Istanbul, sind nicht gegen Verbrechen immun.

Benim Bildiğim Kadarıyla Muaf Değildir.
Soweit ich weiß werden sie nicht vorfritiert.

Ancak, zaman-kritik, çocuklara ölümden muaf.
Jedoch zeitkritischen, vom Tod zu befreien, Kinder.

( İstisna ünüversiteler bu deyimden muaf).
Ultraläufer werden mir diesen Begriff verzeihen.

Daha az riskli cihazların çoğu zaman premarket bildirim şartlarından muaf olduğu not edilmelidir.
Dass Geräte mit geringerem Risiko häufig von den Anforderungen für die Vormarktbenachrichtigung ausgenommen sind.

( Bir öğrenci daha önce muhasebe dersi almış ise, bu şarttan muaf tutulabilir.).
(Wenn ein Student bereits eine Buchhaltungsklasse gemacht hat, kann er/ sie von dieser Anforderung befreit werden.).

Bu nedenle belge, tüm Kızılderililerin askeri saç kesimlerinden muaf tutulmasını tavsiye etti.
So empfahl das Dokument, dass alle indischen Fährtenleser von militärischen Haarschnitten befreit sein sollten.

Direktiflerde bazı ürünler CE işaretinden muaf tutulabilir.
Die Richtlinien können bestimmte Produkte von der CE-Kennzeichnung ausnehmen.