MUTLU OLACAĞIM - Almanca'ya çeviri

• glücklich
• ich werde glücklich sein
• werde ich froh
• ich würde mich freuen
• zufrieden

Mutlu olacağım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Watari, benimle olduğun sürece mutlu olacağım.
Watari, ich bin hier glücklich, solange ich Sie bei mir habe.

Eğer beni affedebilirsen çok mutlu olacağım.
Ich wäre sehr glücklich, wenn du mir vergeben könntest.

Yani sen gidince ben mutlu olacağım.
Wenn du gehst, bin ich glücklich.

Asıl onu gördüğüm zaman mutlu olacağım.
Wenn ich ihn sehe, werde ich glücklich sein.

Ve ne kadar çabuk teslim edersem, o kadar çok mutlu olacağım.
Und je eher ich das Ding wieder loswerde, desto glücklicher werde ich sein.

Mesela diyoruz ki'' Daha büyük bir eve çıkarsam mutlu olacağım.''.
So etwa:“Wenn wir in eine größere Wohnung ziehen, dann sind wir glücklicher.”.

mantıklı olacaktır,- o zaman mutlaka mutlu olacağım.
sinnvoll sein,,- dann sicher werde ich glücklich sein.

kadar çabuk sevişmeye başlarsak o kadar çok mutlu olacağım.
umso glücklicher.

Orada tekrar kalmaktan mutlu olacağım.
Ich werde froh sein, wieder dort zu bleiben.

Paranın sahibi bulununca daha da mutlu olacağım.
Wenn ich mehr Geld besitze, dann werde ich glücklich sein.

Ama eğer araban varsa ayrı mutlu olacağım.
Wenn ich das Auto habe, werde ich glücklich sein.

Sadece bugün için, mutlu olacağım.
Nur für heute werde ich glücklich sein.

Yarın da mutlu olacağım.
Morgen werde ich glücklich sein.

Ben mutlu olacağım.
Ich bin glücklich.

Tek bir sorunsa aşırı mutlu olacağım.- Sorunumuz var.
Wenn es nur eins ist, bin ich sehr froh. Es gibt ein Problem.

Orada nasıl mutlu olacağım, Jule?
Wie soll ich dort nur glücklich werden, Jule?

Mutlu olacağım.- Eğer Anne toprağına kavuşur
Bin froh, wenn Mutter in der Erde liegt

Ve mutlu olacağım!- Bak o elbisede harika görüneceğim
Einen Schotten kennenlernen und glücklich werden. Hör mal,

Mutlu olacağım. En sonunda.
Dort werde ich glücklich sein… endlich.

Bu kadar mutlu olacağım hiç aklıma gelmezdi.
Ich hätte niemals gedacht, dass man so glücklich sein kann.