MUTLUSUN - Almanca'ya çeviri

• glücklich
• fröhlich
• froh
• zufrieden
• glücklicher
• freust du dich
• happy

Mutlusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailenle olduğundan çok daha mutlusun.
Viel glücklicher, als du es mit deiner Familie bist.

Çok mutluydum. Şimdi de mutlusun, değil mi?
Ich war so glücklich. Nun bist du auch glücklich, oder?

Barbie.- Neden bu kadar mutlusun?
Barbie.- Warum bist du so fröhlich?

Yani Teksas ile uğraşmayacağın için içten içe mutlusun?
Bist du insgeheim froh, dass dir Texas erspart bleibt?

Asker olarak daha mi mutlusun sanki?
Bist du denn glücklicher als Soldat?

Sen Buradeenada mutlusun.
Du bist glücklich in Buradeena.

Neden bu kadar mutlusun?
Wieso so fröhlich?

Sence daha mı mutlusun şimdi?
Bist du jetzt glücklicher?

Bana bak. Gerçek anlamıyla mutlusun.
Ich sehe dir an, dass du glücklich bist!

Niye böylesine mutlusun?
Warum bist du so fröhlich?

Pekâlâ ama buradasın ve her zamankinden mutlusun.
Du bist hier, glücklicher denn je.

Son zamanlarda çok mutlusun.
Sie waren in letzter Zeit… so glücklich.

Neden bu kadar mutlusun?
Warum so fröhlich?

Bu halinle daha mutlusun.
Du bist jetzt so viel glücklicher.

Yeterince mutluyum. Yeterince mutlusun.
Ich bin glücklich genug. Glücklich genug"?

Neden bu kadar mutlusun?
Warum bist du so fröhlich?

İşinde çok daha mutlusun.
Mit Arbeit bist du viel glücklicher.

Ben mutluyum, sen de mutlusun.
Ich bin glücklich, und du bist glücklich.

Neden bu kadar mutlusun?
Was macht dich so fröhlich?

Dışarıda içerden daha mutlusun.
X du bist draußen glücklicher als drinnen.