MUTLUYDU - Almanca'ya çeviri

• glücklich
• froh
• zufrieden
• freute sich
• waren fröhlich
• glücklicher
• waren hocherfreut

Mutluydu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani, annem sen yokken çok daha mutluydu.
Ich meine, Mama war so viel glücklicher als du weg warst.

Ve tüm reklamlarda herkes lanet o kadar mutluydu ki.
Und in der Werbung sind alle so glücklich.

Eski günlerdeki gibi. Herkesi görmekten mutluydu.
So wie früher, froh, uns wieder zu sehen.

Ted de bu ilişkide mutluydu.
Und auch Rada war mit dieser Beziehung zufrieden.

Öyle. Annem aptal babanla yıllardır gördüğümden daha mutluydu.
Ja, meine Mom war mit deinem uncoolen Dad glücklicher als je zuvor.

Bay Hoyt da mutluydu.
Mr. Hoyt war auch glücklich.

Bu yüzden Rileyle eve ilk geldiğinde çok mutluydu.
Deswegen war ich so froh, als er Riley mit nach Hause brachte.

Ve bütün aile yıllar boyunca çok mutluydu.
Seit vielen Jahren die ganze Familie sehr zufrieden!

Olması gerekenden daha mutluydu.
Glücklicher als es sollte.

Kim çok mutluydu.
Kim war so glücklich.

Teknede herkes çok mutluydu.
Und alle auf dem Schiff waren froh.

Throgg bir zamanlar avlanma ve öldürmeden ibaret bir yaşamla mutluydu.
Einst war Throgg mit einem Leben des Jagens und Tötens zufrieden.

Oysa bundan 20 yıl önce insanlar bizden çok daha mutluydu.
Waren nicht die Menschen vor 20 Jahren viel glücklicher?

Başka birisi muhtemelen bu yüzükle mutluydu.
Eine andere war wohl glücklich mit diesem Ring.

Yine de Musa sevdiği insanlara yardım etmekten mutluydu.
Moses aber war froh, für ihre Fähigkeit, ihm zu helfen.

hepsi ondan çok daha mutluydu.
alle waren glücklicher als sie.

Çok mutlu bir insandı o. Çok mutluydu.
Er war so ein fröhlicher Mensch. Er war sehr glücklich.

Zhou Weiqing de ona yardım edebileceği için mutluydu.
Smethwyck war froh, ihm helfen zu können.

Eskiden insanlar daha mı mutluydu?
Und waren die Menschen früher glücklicher?

Peder Albert çok mutluydu.
Pater Albert war sehr glücklich.