NESILLER - Almanca'ya çeviri

• Generationen
• Generation

Nesiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kulüp uyuşturucu modern genç nesiller arasında çok yaygındır.
Club-Drogen sind unter der modernen jungen Generation sehr verbreitet.

Bu yadigâr, nesiller boyunca aktarıldı.
Dieses Erbstück wurde über Generationen weitergegeben.

Bırakalım da buna gelecek nesiller karar versin.
Überlassen wir diese Entscheidung künftigen Generationen.

O gün için halk seni suçlayabilir ama nesiller boyunca teşekkür edeceklerdir.
Aber sie danken dir Generationen lang.

Yapması nesiller sürdü.
Es dauerte Generationen.

Birçok insan nesiller önce utançlarından dolayı değiştirmiş bunu.
Die meisten Leute haben es vor Generationen geändert, aus Beschämung.

Bizi izleyen nesiller yaşlandılar, zayıfladılar ve öldüler.
Die Generationen, die uns folgten, wurden alt und fanden den Tod.

Artık, nesiller sonra, Aris Bochun ırkı roshna olmadan yaşayamaz halde.
Nun, nach Generationen, kann seine Rasse nicht mehr ohne Roshna leben.

Bizden önceki tüm nesiller ve bizden sonra olacaklar gibi.
Wie die Generationen zuvor… und jene, die uns folgen.

Bir tür nesiller süresince değişebilir.
Eine Spezies kann über Generationen modifiziert werden.

Foxcatcher ruhu. Nesiller önce başlayan bir filozofi.
Der Foxcatcher-Geist. Diese Philosophie gibt es schon seit Generationen.

Nesiller önce tabii.
Nun ja, vor Generationen.

Ondan önceki nesiller tarafından açılan yolları takip ederek yemek arıyor.
Ausgetreten haben. Er folgt Pfaden, die Generationen von Elefanten auf Nahrungssuche.

Sonraki nesiller buna devam edecekler.
Die Generationen nach dir.

Her zaman buz kristalinin nesiller boyunca anlatılan bir hikaye olduğuna inandım.
Der Eiskristall nur eine Erzählung sei, über Generationen weitergegeben. Ich habe immer geglaubt, dass.

Tonyim, tezkerem. Nesiller boyu ailemde olan birkaç doldurulmuş hayvan.
Einige Tierkörperpräparationen, seit Generationen im Familienbesitz.

Bizler, nesiller arasındaki bağı dille sağlarız….
Wollen wir die Beziehungen zwischen den Generationen knüp-.

Bazen nesiller arasında görüş farklılıkları olur.
Zwischen den Generationen gibt es manchmal unterschiedliche Ansichten.

Nesiller arasındaki iletişim güçlenecek.
Miteinander der Generationen wird gestärkt.

Dünyadaki küçük kızlar nesiller boyunca Barbie bebekleriyle oynuyorlar.
Kleine Mädchen auf der ganzen Welt spielen seit Generationen mit ihren Barbie-Puppen.