NIYETIM - Almanca'ya çeviri

• ich will
• Absicht
• ich beabsichtige
• meine Intention
• ich wollte
• wollte ich
• Absichten
• Vorsätze
• meinte

Niyetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun için minnettarım Kaptan ama niyetim burada kalmak.
Ich danke Ihnen, Captain, aber ich beabsichtige, hier zu bleiben.

Niyetim bu değildi. Hadi!
Komm schon.- Das wollte ich nicht!

Niyetim onu öldürmek değildi.
Ich wollte sie nicht umbringen.

Niyetim Tommy Shelbyyi öldürmek.
Ich will Tommy Shelby umlegen.

Bunu değiştirmeye de hiç niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, das zu ändern.

Alexisin ayrılmasını istemeye niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht, Alexis um den Rücktritt zu bitten.

Zaten niyetim yoktu.
Wollte ich eh nicht machen.

Özür dilerim. Niyetim hakaret etmek değildi.
Verzeihen Sie. Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Niyetim iyi olsa bile.
Auch wenn ich gute Absichten hatte.

Niyetim sadece dünyanın en iyi X-Mani olmak. Teşekkür ederim, Colossus.
Ich will nur der weltbeste X-Man sein. Danke, Colossus.

Onu kullanmaya hiç niyetim yoktu.
Ich hatte nie die Absicht, es zu benutzen.

Seni temin ederim, bu sefil gezegende ölme niyetim yok.
Ich versichere dir, ich beabsichtige nicht, auf diesem elenden Planeten zu sterben.

Özür dilerim, niyetim bu değildi, ben.
Tut mir leid, das wollte ich nicht, ich….

Niyetim rahatsız etmek değildi. -Hayır.
Nein, ich… Ich wollte dich nicht stören.

İyi niyetim vardı.
Ich hatte gute Absichten.

Niyetim bununla sizi öldürmek.
Ich will Sie damit umbringen.

Kendimi öldürmeye gerçekten asla hiç niyetim yoktu.
Ich hatte eigentlich nie die Absicht, mich umzubringen.

Eğer seni rahatlatacaksa Lydia… Nathan Batese verdiğim sözü tutmaya niyetim yok.
Wenn es dich beruhigt, Lydia, ich beabsichtige nicht, mein Versprechen zu halten.

Niyetim bu değildi.
Das wollte ich damit nicht sagen.

Özür dilerim. Niyetim seni incitmek değildi.
Ich wollte dich nicht verletzen. Tut mir leid.