NORMALLEŞTIRIR - Almanca'ya çeviri

• normalisiert
• normalisieren

Normalleştirir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

B12 vitamini kan oluşumunu normalleştirir.
Vitamin B12 normalisiert die Blutbildung.

Uyku normalleştirir;
Schlaf normalisiert sich;

Daha önce kabul edilemez davranışları normalleştirir ve kabul ederler.”.
Sie normalisieren und akzeptieren zuvor inakzeptables Verhalten.".

Genel olarak uyku ve psiko-duygusal ortamı normalleştirir.
Für die Normalisierung des Schlafes und psycho-emotionalen Zustand zu nehmen.

A ve E vitaminleri yağ dengesini normalleştirir, saçları içeriden güçlendirir
Die Vitamine A und E normalisieren den Fetthaushalt, stärken das Haar von innen

dahil olan basit egzersizler, zayıf kan dolaşımını normalleştirir, gücü arttırır.
die in täglichen Übungen enthalten sind, die Durchblutung normalisieren, die Potenz steigern.

Menstrüasyonun döngüsünü ve süresini normalleştirir ve ayrıca adet öncesi sendromun belirtilerini önemli derecede hafifletir.
Es normalisiert die Zyklizität und Dauer der Menstruation und lindert auch deutlich die Manifestationen des prämenstruellen Syndroms.

Normalin biraz altında.
Etwas unter normal.

Normal olmayı isteyen oydu.
Sie ist es, die Normalität wollte.

Normalde çok iyidir.
Eigentlich ist sie ziemlich gut.

Bu normalde onun hediyesiydi ama içine sıçtım galiba.
Das ist eigentlich für sie, aber ich hab's sozusagen versaut.

Normalin anlamı ne ki?
Was heißt normal denn überhaupt?

Her şey normalmiş gibi yap.
Tun Sie so, als sei alles normal.

Onda normalmiş gibi görünen bir şey var mı?
Sieht daran irgendwas normal aus?

Normalde böyle şeyler yapmam.
Ich tu so was gewöhnlich nicht.

Normalde, sorgulama subayı mahkuma işkence etmezdi.
In der Regel folterte der Vernehmungsoffizier den Gefangenen nicht.

Normalde onunla konuşurdum ama özgüvenim sarsıldı.
Eigentlich würde ich sie ansprechen, aber ich bin verunsichert.

Normalde böyle şeyler için dedektif yollamazlar.
Gewöhnlich schickt ihr keine Detectives bei so was.

Sen normalde aklı başında, mantıklı birisin.
Gewöhnlich bist du der Besonnene.

Normalde buna izin vermem.
Normalerweise erlaube ich das nicht.