OCTAVIAN - Almanca'ya çeviri

Şimdi olmaz, Octavian.

wegen meines Geldes…- Jetzt nicht, Octavian.

Octavian Suriyeden Mısıra geçti. Lütfen.

Oktavian hat von Syrien nach Ägypten übergesetzt. Bitte.

Senin saygılı oğlun, Octavian.

Ich verbleibe dein respektvoller Sohn, Octavian.

Nihayet!- Sadece Octavian değil, efendim.

Endlich!- Es ist nicht nur Octavian, Herr.

Burada, Tarsusta tanrıcıIık oynayarak harcama… baksana Octavian Romada tanrı olmak üzere.

Während Oktavian in Rom zum Gott wird. Verschwendet sie nicht damit, hier in Tarsus den Gott zu spielen.

Şimdi olmaz, Octavian.

Jetzt nicht, Octavian.

Antony ve Octavian büyük.

Antonius und Oktavian haben ein Abkommen getroffen.

Lütfen gizlenme, Octavian.

Lauern Sie bitte nicht, Octavian.

Tüm ismi çaldı. Octavian şimdi de.

Also hat Oktavian nun den ganzen Namen gestohlen.

Octavian Augustus, kalıntılarını saklamak için inşa ettirmiş.

Das Augustusmausoleum. Kaiser Augustus baute es für seine sterblichen Überreste.

Hangisine kızdın? Octavian ile anlaşma yaptığım için mi… yoksa kız kardeşiyle evlendiğim için mi?

Meine Verständigung mit Octavian Was ärgert dich so?

İskenderiye, Octavian kuvvetlerinin saldırısına maruz kaldığında,

Als Alexandria von Octavians Streitkräften angegriffen wurde,

Octavian onları çoktan çaldı,

Oktavian hat diese bereits gestohlen,

İzin verin Romaya gidip Octavian ve Roma halkıyla yakınlaşayım…

Lasst mich nach Rom gehen und mich an Oktavian und das Volk wenden…

Roman- Plutarkhos Octavian emriyle, Mısır son kraliçe onun mağlup eşi yanına gömüldü bildirir.

Plutarch berichtet, dass auf Befehl von Octavian, die letzten Königin von Ägypten wurde neben seiner Frau begraben besiegt- Roman.

Aktium savaşından sonra Octavian ve Antony ölmüşken galip gelenin altından gemisiyle yelken açtığını gördünüz.

man nach der Schlacht von Actium… mit Oktavian tot und Antonius tot… die Siegerin sah… wie sie auf ihrer goldenen Barkasse davonsegelte.

Yeğeni Octavianı onun varisi ilan ettiğini!

Und zu seinem Nachfolger seinen Großneffen, Oktavian, ernanntet!

Bu Octavianın istediğini yapmak olur!

Es würde Oktavian in die Hände spielen!

Octavianın da efendisi var mı?

Hat Oktavian einen Herrn?

Octaviandan asla korkma mı?

Oktavian niemals fürchten?

Octavian Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri