OLAYLARI - Almanca'ya çeviri

• Ereignisse
• Dinge
• Vorfälle
• Veranstaltungen
• Fälle
• Phänomene
• Events
• Sache
• Geschehnisse
• Vorkommnisse
• Zwischenfälle
• Vorgänge
• Geschehen
• Highlights
• Angelegenheiten
• sind
• Sachverhalte

Olayları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz olayları kullanarak tarihleri buluruz, tarihleri kullanarak olayları değil.
Wir brauchen Ereignisse, um Daten zu finden.

Peki bilim insanları bu trajik olayları engelleyecek bir yol bulabilirler mi?
Und können Wissenschaftler solche tragischen Vorfälle verhindern?

Fiziksel istismar olayları, ilişkide yalnızca bir veya iki kez meydana geldi.
Die Fälle von körperlichem Missbrauch sind in der Beziehung nur ein- oder zweimal aufgetreten.

Kültür festivalleri ve medya olayları: Berlinale ve diğerleri.
Kulturfestivals und mediale Events: Berlinale u.a.

Akustik alanındaki bu olayları gözlemlemek oldukça kolaydır.
Es ist ziemlich einfach, diese Phänomene im akustischen Bereich zu beobachten.

Geliştiriciler gerçekçi tüm olayları tuttu.
Entwickler halten alle realistischen Veranstaltungen.

Hayır, ama ilk kez olayları temiz bir şekilde görmeye başlıyorum.
Nein, aber ich sehe die Dinge zum ersten Mal klar.

Ama olayları kendi gözlerimle gördüm.
Aber ich habe Geschehnisse mit eigenen Augen gesehen.

Tüm bu Florida olayları beni gerçekten korkutuyor.
Diese Sache mit Florida macht mich irgendwie fertig.

Peki belirli olayları değiştirirsek ne olur?
Was ist, wenn wir gewisse Ereignisse nun verändern?

Bu tür olayları inceleyebilecek güçte sadece tek bir otorite var.
Es existiert nur eine Autorität, die solche Vorfälle untersuchen kann.

Batı Nil Olayları Geçen Haftadan Bu yana 400e Çıkıyor.
West Nile Fälle steigen um 400 seit letzter Woche.

Calgarydeki gay olayları ile güncel kalın|.
Bleib auf dem Laufenden mit Gay Events in Calgary|.

İki yıllık master programı mikro ve nano-ölçekli olayları, malzeme ve cihazların çalışmaya adamış…[+].
Zwei-Jahres-Master-Programm zur Erforschung der Mikro- und Nanoskala Phänomene, Materialien und Geräte gewidmet…[+].

Roma Eylül Olayları.
September Veranstaltungen in Rom.

Artık olayları açık bir biçimde görüyorsun.
Jetzt siehst du die Dinge klar.

Z gününün olayları kötü bir kabus gibi.
Die Ereignisse des Tages Z.

Federal hükümet Chemnitzdeki olayları sert dille kınadı.
Die Bundesregierung hat die Vorfälle in Chemnitz scharf verurteilt.

Ben de olayları takip ediyordum.
Ich habe die Fälle auch verfolgt.

Neyse ki, böyle olayları önceden öğrenmenin yolları vardır, örneğin;
Zum Glück für Sie gibt es Möglichkeiten, solche Vorkommnisse vorher zu lernen.