OLDUĞUNU IDDIA - Almanca'ya çeviri

• behauptet
• behaupten

Olduğunu iddia Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes en iyi olduğunu iddia edebilir.
Jeder kann behaupten, er sei der Beste.

Her biri koyunun kendisine ait olduğunu iddia ediyordu.
Jeder von ihnen behauptete, es wäre seine Herde.

Bunun, ürün konseyinin saldırgan lobicilik faaliyetinin bir sonucu olduğunu iddia ediyoruz.
Dass dies das Resultat von aggressiver Lobbyarbeit des Agrarrates ist.

Kimse günahsız olduğunu iddia edemez.
Niemand kann behaupten, er sei frei von Sünde.

Elinde istihbarat olduğunu iddia edip, doğrudan merkezimize gelen kişiler.
Leute, die in unsere Zentrale kommen, behaupten sie hätten Informationen.

Babası olduğunu iddia eden bir adam.
Ein Mann, der behauptet, ihr Vater zu sein.

Sahte olduğunu iddia etmek yanlış olur.
Die Behauptung, sie seien gefälscht, ist falsch.

Her kim ki bu ikilinin düşman olduğunu iddia ediyorsa yalan haber yayıyor'' diye karşılık verdi.
Wer auch immer behauptet, sie seien Feinde, verbreitet Falschmeldungen.“.

Herhangi biri gelip kendisine ait olduğunu iddia edebilir.
Jeder könnte kommen und behaupten, es wäre seine.

Memur Lindsleyin… şiddetle aşırı tepki verme eğiliminde olduğunu iddia eden… Phillip Matranganın ifadesi.
Der behauptet, Lindsley neigt zu gewalttätiger Überreaktion, Erstens, die Aussage von Phillip Matranga, der es aber nie meldete.

Birincisi, yazdığım her şeyin tamamen doğru olduğunu iddia etmiyorum.
Dass ich die Wahrheit schreibe. Zum Beispiel behaupte ich nicht.

Yıl önce 60 yaşın üzerindeki çoğu insanın benzer yaşamları olduğunu iddia edebilirsiniz.
Man könnte argumentieren, dass vor 20 Jahren die meisten Menschen über 60 ein ähnliches Leben hatten.

Arjantinde yaşayan 128 yaşındaki adamın, Adolf Hitler olduğunu iddia etti.
Jähriger argentinischer Mann behauptet er sei Adolf Hitler.

Her şeyin tamamen doğru olduğunu iddia etmiyorum.
Ich behaupte nicht, dass alles der Wahrheit entspricht.

Evet, korkutucu kimyasallardan arınmış olduğunu iddia edenler bile.
Ja, auch diejenigen, die behaupten, von der gruseligen Chemikalie frei zu sein.

Kimse kendi yolunun doğru olduğunu iddia edemez.
Niemand von uns kann behaupten, dass sein Weg der richtige ist..

Craig Steven Wright, blogunda Bitcoinin kurucusu olduğunu iddia ediyordu.
Craig Steven Wright behauptete, er sei der Gründer von Bitcoin auf seinem Blog.

Birçok site ve reklamların en iyi erkek geliştirme hapları sahip olduğunu iddia ederler.
Es gibt viele Websites und Anzeigen, die behaupten, dass sie die besten männlichen Verbesserung Pillen haben.

Başka hiçbir formun, Monohidrattan daha iyi olduğunu iddia edecek yeterli kanıt yoktur.
Keine andere form hat genügend Beweise, um zu behaupten, es ist besser als Monohydrat.

Kumar camiasındaki bazı insanlar kitabın birkaç kusuru olduğunu iddia etmiştir.
Einige Menschen in der Glücksspielgemeinschaft haben behauptet, dass das Buch einige Mängel hat..