OLMADIK - Almanca'ya çeviri

• waren
• sind
• ist
• sei

Olmadık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz hiç arkadaş olmadık.
Wir waren nie Freundinnen.

Asla bir aile olmadık biz.
Wir waren nie eine Familie.

Biz hiç arkadaş olmadık.
Wir waren niemals Freunde.

Biz hiç beraber olmadık.
Wir waren nie zusammen.

Biz hiç izci olmadık, annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi.
Wir waren nie Pfadfinder, Mutter war zu faul für so was.

Ben Georgela beraberken bile… seninle arkadaş olmadık.
Wir waren nie befreundet, auch nicht, als ich mit George zusammen war.

Ama bizler, hiç bir zaman sosyalizmin veya marksizmin putperestleri de olmadık.
Wir sind auch nie Götzendiener des Sozialismus oder des Marxismus gewesen.

Ama bizler, hiçbir zaman sosyalizmin veya Marksizmin putperestleri de olmadık.
Wir sind auch nie Götzendiener des Sozialismus oder des Marxismus gewesen.

Hiç dürüst olmadık ki, Ryan.
Wir waren nie ehrlich zueinander, Ryan.

Olmadık bir şey olsa bile hap aldığımı biliyorsun, değil mi?
Selbst, wenn es ganz dumm läuft, ich nehme die Pille, wie du weißt?

Hiç birlikte olmadık, baba.
Wir waren nie zusammen, Dad.

Hepimiz izci olmadık, Robert. İyi de zor değil ki.
Wir waren nicht alle Pfadfinder, Robert.

Vay… Aşık olmadık mı diyorsun yani?
Wow, wir sind also nicht verliebt?

Hiçbir zaman çift olmadık. Hayır, hayır?
Nein, wir waren nie zusammen.- Ein Paar?

Hiç arkadaş olmadık. Ne? Hayır?
Nein, wir waren niemals Freunde. Hm?

Evet ikna olmadık.- Helen, lütfen.
Helen, bitte. Wir sind nicht davon überzeugt.

Biz rahatsız olmadık ama sessizlik arayanlar için pek iyi olmayabilir.
Wir haben kein Problem damit, aber es ist ärgerlich für Leute, die etwas Ruhe suchen.".

Olmadık eleştiri ve hakaretler geliyor.
Unflätige Kommentare und Beleidigungen kommen vor.

Olmadık şeylerle suçladılar.
Mit unaussprechlichen Dingen beschuldigten.

Hiç güvende olmadık, hiç olmayacağız.
War es nie, wird es nie sein.