OLMAK ISTIYORSUN - Almanca'ya çeviri

• sein willst
• werden willst
• möchtest du sein
• wärst du gerne
• du wärst gern
• sein wollen
• sein will
• werden wollen
• möchtest du werden

Olmak istiyorsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Niye onunla olmak istiyorsun ki, bethany?
Wieso solltest du mit so etwas zusammen sein wollen, Bethany?

Çizgi romanlardaki gibi bir silahlı haydut olmak istiyorsun.
Der ein Revolverheld sein will wie in diesen Schundromanen.

Değil mi? Çünkü fena kafa olmak istiyorsun.
Weil du"superscheiße-high" sein willst.

Faustoya bir şey olursa doğru tarafta olmak istiyorsun da ondan.
Weil ich auf der richtigen Seite sein will, wenn Fausto etwas passiert.

Sanıyorum, sen özellikle, bir yataklı vagon kondüktörü olmak istiyorsun.
Ich verstehe, dass Sie Schlafwagenschaffner werden wollen.

Çünkü sen burada olmak istiyorsun.
Weil Sie hier sein wollen.

Sen de aynı şekilde Ike ve Finn gibi olmak istiyorsun.
Ich wollte wie sie sein, so wie du wie Ike und Finn sein willst.

Seçmek zorundasın tam olarak kim olmak istiyorsun.
Man muss entscheiden, wer man sein will.

Böyle biri mi olmak istiyorsun?
Ist das, wer Sie sein wollen?

Neden polis olmak istiyorsun.
Warum Sie Polizist werden wollen.

Bir sonraki Julia Butterfly Hill mi olmak istiyorsun.
Wenn du die nächste Julia Butterfly Hill sein willst.

Neden böyle bir yapının üyesi olmak istiyorsun?
Warum sollte sie Teil dieses Konstrukts sein wollen?

iyi bir yargıç olmak istiyorsun.
der ein guter Richter sein will.

Kesinlikle anlıyor, sadece arkadaş olmak istiyorsun.
Er versteht es total, dass du nur befreundet sein willst.

Madem popüler olmak istiyorsun.
Wenn man beliebt sein will.

Yanılıyorsun. Çünkü lanet bir aziz olmak istiyorsun.
Du liegst falsch. Weil du ein verdammter Heiliger sein willst.

Benimle birlikte olmak istiyorsun.
Mit mir zusammen sein willst.

özgür olmak istiyorsun.
irgendwo in dir du frei sein willst.

Kendi patronun olmak istiyorsun.
Dein eigener Chef sein willst.

Buraya geldin çünkü insan olmak istiyorsun.
Du bist hier, weil du ein Mensch sein willst.