OLMERT - Almanca'ya çeviri

• Olmert

Olmert Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Olmert hakkında soruşturma açıldı.
Ermittlungen gegen Olmert gefordert.

Olmert ile görüşme.
Treffen mit Olmert.

Olmert Üzerindeki İstifa Baskısı Artıyor.
Druck auf Olmert steigt.

Bush, Olmert ile Görüştü.
Bush spricht mit Olmert.

Kendi kendime, eh, Olmert işte, dedim.
Nun, sagte ich zu mir selbst, das ist eben Ehud Olmert.

Olmertten de aşırılıkçı olmaya çalışıyor.
Im Augenblick versucht er, sogar extremer als Olmert zu sein.

Genel seçimlere gitme kararı alması durumunda, Olmertin başbakanlık görevi birkaç ay daha devam edebilir.
Bei einer Ausrufung von Neuwahlen bliebe Regierungschef Olmert noch einige weitere Monate im Amt.

Olmerte siyasete dönüş yolu açıldı.
Olmert schließt Rückkehr in die Politik aus.

İsrail Başbakanı Olmertin Moskova Ziyareti.
Russland-Besuch: Israelischer Premier Olmert in Moskau eingetroffen.

Bugünse Olmertin benzer bir tepki vermesi imkansız.
Heute kann Olmert sich solch eine Reaktion nicht erlauben.

İsrail eski Başbakanı Olmerte 8 ay hapis.
Israel: Ex-Premier Olmert zu acht Monate Haft verurteilt.

Moskova: İsrail Başbakanı Olmertin Moskova Ziyareti.
Russland-Besuch: Israelischer Premier Olmert in Moskau eingetroffen.

İsrailliler Olmertin istifasını istiyor.
Israelis fordern Olmerts Rücktritt.

Olmertin bahsettiği sözde zafer aslında bir yenilgi.
Der angebliche Sieg Israels, von dem Olmert spricht, ist in Wahrheit eine Niederlage.

Olmertte 6 Yıl Hapis Cezası.
Sechs Jahre Haft für Olmert.

Kimse Olmerti istemiyor.
Niemand wollte Elsie.

Almanya: Federal Almanya Şansölyesi Angela Merkel, İsrail Başbakanı Ehud Olmerti telefonla arayarak Orta Doğudaki bu gerginlikten Haması sorumlu tuttuğunu, İsrailin yapmış olduğu operasyonun meşru olduğunu belirtti.
Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel sah in einem Telefonat mit dem israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert die Schuld für die Eskalation des Nahostkonflikts allein bei der Hamas.

Olmert suçlu bulundu.
Olmert bereits für schuldig befunden.

Olmert suçlu bulundu.
Olmert schuldig gesprochen.

Olmert şimdilik kurtuldu.
Olmert hat im Augenblick überlebt.