OLUŞTU - Almanca'ya çeviri

• entstand
• aufgetreten
• ist aufgetreten
• bildete sich
• 1
• formte sich
• bestand
• geschaffen
• zu gründen
• entstanden
• entstehen
• entsteht
• bildeten sich
• bildet sich

Oluştu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takımlar şu öğrencilerden oluştu.
Das Team bestand aus den Lehrlingen.

Roman fikri bundan sadece birkaç sene önce oluştu.
Die Idee zu diesem Roman entstand vor einigen Jahren.

Schumimania oluştu.
Schulmensa geschaffen.

Christopher saçlarını kesmeye başlar başlamaz Angelanın suratında bir gülümseme oluştu.
Als Christopher die Schere ansetzte, formte sich ein Lächeln auf Angelas Gesicht.

Tema oluşturulurken bir hata oluştu.
Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten.

Bir hata oluştu, hangi muhtemelen besleme kapalı demektir.
Ein Fehler ist aufgetreten, was wahrscheinlich bedeutet, das Futter nach unten.

Numaralı izin düşük seviyeli biçimlendirilmesinde hata oluştu.
Fehler beim Low-Level-Formatieren von Spur %1.

Futbol Okulu açma fikri sizde nasıl oluştu?
Wie kommt man denn auf die Idee, eine Fußballschule zu gründen?

Bu blogda küçük de olsa bir topluluk oluştu yıllar içinde.
Aus meinem Blog entstand über die Jahre eine kleine Community.

Gateway oluştu.
Gateway geschaffen.

Bir ağ veya sunucu hatası oluştu.
Es ist ein Netzwerk oder Serverfehler aufgetreten.

Kontrol grubu ise 39 sağlıklı bireyden oluştu.
Die gesunde Kontrollgruppe bestand aus 39 Personen.

Yarışta 10 km geride kalmışken, günün ilk başarılı kaçış grubu oluştu.
Etwa 13 Kilometer nach Beginn des Rennens formte sich die erste spruchreife Ausreißergruppe des Tages.

Bir hata oluştu, hangi muhtemelen besleme kapalı demektir.
Ein Fehler ist aufgetreten, was wahrscheinlich bedeutet, dass der Feed nicht verfügbar ist..

Eklentisi yüklenirken hata oluştu.
Fehler beim Laden des Plugin„ %1“.

Peki, böyle bir okul açma fikri nasıl oluştu?
Wie bist du auf die Idee gekommen, eine solche Schule zu gründen?

Sovyetler Birliği çöktükten sonra ideolojik bir boşluk oluştu.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion entstand ein ideologisches Vakuum.

Hata 1603: Yükleme sırasında önemli bir hata oluştu.
Während der Installation ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.

Böylece beyaz insanlar oluştu.
Und weiße Menschen geschaffen.

Lig 3. Grup şu takımlardan oluştu.
Die Gruppe 3 bestand aus folgenden Teams.