OLURDUM - Almanca'ya çeviri

• wenn
• würde
• wäre
• dann
• auch
• gewesen bin
• lieber
• längst
• sein
• war
• werden
• gewesen
• geworden
• werde

Olurdum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birini öldürecek olsa o ben olurdum.
Wenn er jemanden getötet hätte, dann mich.

Doğrusu ölmüş olurdum.
Ich wäre lieber tot.

Yardım edebileceğimi düşünseydim olurdum.
Wenn ich dachte ich könnte helfen?

Buna ben de sinir olurdum.
Das würde mich auch ärgern.

Benimle onun arasında, LOL için razı olurdum.
Unter uns, ich wäre auch mit"LOL" zufrieden.

Ben on olurdum.
Ich wäre zehn.

Sen de biriyle görüşüyor olsan ben de mutlu olurdum.
Ich würde mich freuen, wenn du auch jemand hättest.

Yaşayan en mutlu adam olurdum.
Dann wäre ich der glücklichste Mann der Welt.

Şimdiye geri dönmüş olurdum!
Ich wäre jetzt längst wieder zurück!

Ben onunla olurdum.
Ich würde mit ihm.

Ben senin yerinde olsam bana aşık olurdum.
Ich denke an ihrer Stelle hätte ich mich auch in ihn verliebt.

Yerinizde olsam dikkatli olurdum.”.
An deiner Stelle wäre ich lieber vorsichtig.“.

Normalde rencide olurdum, ama adam haklı.
Ich sollte beleidigt sein, aber er hat recht.

Ben Pacino olurdum.
Ich wäre Pacino.

Ben Tanrı olsam orada olurdum adamım.- Çocuklar.
Wenn ich Gott wäre, wäre ich dort.- Leute.

Şu anda Arizonada golf oynuyor olurdum.
Und würde in Arizona Golf spielen.

Güven bana, eğer biri anlayabilirse bu ben olurdum.
Wenn alle meine Sachen weg sind, Wenn das jemand versteht, dann ich.

Moruk ölmemi isteseydi ölmüş olurdum.
Wenn Pops mich töten wollte, wäre ich längst tot.

daha mutlu olurdum.
vielleicht wär ich auch glücklicher.

Ben Lancelot olurdum, o da Guinevere. Burası da şato olurdu..
Ich war Lanzelot, sie war Lady Ginevra, und das hier war unser Schloss.