ONAYLANIR - Almanca'ya çeviri

• bestätigt
• genehmigt
• zugelassen
• freigegeben

Onaylanır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

UNUTMAYIN: Booking. com rezervasyonları anında onaylanır, bu nedenle kontenjanınızı doldururken dikkatli olun.
BITTE BEACHTEN: Da Buchungen von Booking. com sofort bestätigt sind, tragen Sie Ihre Verfügbarkeiten bitte sorgfältig ein.

ardından köprü onaylanır.
und die Brücke ist genehmigt.

Sorun yok başvurunuz onaylanır.
Kein Problem, ihr Antrag wurde genehmigt.

Brétigny Antlaşması Yüz yıl Savaşının ilk aşamasının sonuna işaretleme, Calais onaylanır.
Der Vertrag von Brétigny bei Calais ratifiziert, die das Ende der ersten Phase des Hundertjährigen Krieges.

bu da Kongrece onaylanır.
die ebenfalls vom Kongreß gebilligt werden.

Ethereum ağındaki tüm işlemler madenciler tarafından onaylanır.
Alle Transaktionen, die mit Ethereum durchgeführt werden, müssen von den Minern genehmigt werden.

Bu bloklar PoW madencileri tarafından onaylanır.
Diese Blöcke werden von PoW-Minern validiert.

Et dilimleri onaylanır.
Ein Stück Fleisch ist koscher.

Tarafından bu bölüm de onaylanır.
Auch dieser Teil wird bestätigt.

İstekler Amazon tarafından 24 saat içinde incelenir ve onaylanır.
Bestätigen und bearbeiten Sie Amazon-Bestellungen innerhalb von 24 Stunden.

Daha sonra kullanım şartları okunur ve onaylanır.
Kurz darauf werden die Lizenzbedingungen gelesen und akzeptiert.

Adayın franchise olmak istediği bölge ve şehir için uygunluk kriterleri araştırılır ve onaylanır.
Die Zulassungskriterien für die Stadt und das Gebiet in dem der Kandidat ein Franchise haben möchte wird untersucht und bestätigt.

Profil, oluşturulduktan sonraki 5- 10 iş günü içerisinde incelenir, onaylanır ve Pinpoint. com adresinde yayımlanır.
Nach dem Erstellen des Profils wird dieses innerhalb von 5-10 Werktagen geprüft, genehmigt und auf Pinpoint. com veröffentlicht.

SER, 10 yıldan beri Microsoft Gold ortağıdır ve bu statü her yıl yeniden onaylanır.
SER ist seit 10 Jahren Microsoft Gold Partner und bestätigt diesen Status jedes Jahr aufs Neue.

Eylül- Aralık 2020 arasında planlanan seyahatler için onaylanır.
Linienflüge zwischen Januar- April 2020 und September- Dezember 2020 bestätigt.

sahtekârı tanımlamak için yeterli olmaz ve iş onaylanır.
um den Betrüger zu identifizieren und der Job wird freigegeben.

Benim onayımı aldın.
Du hast meinen Segen.

Kapatmalara onay veren meclis üyesinin telefon numarasını buldum.
Ich hab die Nummer des Typen gefunden, der die Sperrungen genehmigt.

Ama onayımı aldınız.
Aber du hast meinen Segen.

Benim onayımı aldı.
Meinen Segen hat er.