ORTADOĞUYU - Almanca'ya çeviri

• nahen Osten
• den Mittleren Osten

Ortadoğuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başakşehir Ortadoğuyu konuştu.
Ex-General spricht über Mittleren Osten.

Avrupalı Bakanlar Ortadoğuyu Tartıştı.
EU-Außenminister diskutieren den Nahost-Konflikt.

Avrupa değil de, Ortadoğuyu hedefledik.
Europäische Länder sondern auf den Nahen Osten gerichtet wurde.

Putin ve Merkel, Ortadoğuyu konuşacak.
Merkel und Putin sprechen über Nahost.

Yılının Mayıs ayında da dünya Ortadoğuyu endişeyle izliyordu.
Auch vor 62 Jahren, im Mai 1948, blickte die Welt mit Besorgnis auf den Nahen Osten.

Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğuyu görmek istediğinizde Googlea gidin
Sie sind irgendwo anders und wollen den Nahen Osten sehen, also gehen sie zu Google

İngiltere ile birlikte Ortadoğuyu bölüştük… yapay coğrafî sınırlar yarattık ve kukla… diktatörler yerleştirdik.
Künstliche geografische Grenzen geschaffen Zusammen mit Großbritannien haben wir den Nahen Osten aufgeteilt, und Marionettendiktatoren eingesetzt.

diğer emperyal güçler çıkarlarına göre Ortadoğuyu dizayn etmek istiyorlar.
auch die anderen wollen den Mittleren Osten ihren Interessen entsprechend gestalten.

Ve Ortadoğu hala kaos içinde olursa.
Und vorausgesetzt, das Chaos im Mittleren Osten geht weiter.

Ortadoğu ve Avrupada kapsamlı saha operasyonlarında bulunmuş.
Feldeinsätze im Mittleren Osten und in Europa.

Ortadoğuda hapishaneleri bile var.
Ihm gehören sogar Gefängnisse im Nahen Osten.

Beyrut Ortadoğunun Parisiyse,… Hayfa da Roması olsun istiyoruz.
Wenn Beirut das Paris des Nahen Ostens ist, könnte Haifa Rom sein.

Kyle, ortadoğuda barış var.
Kyle, im Nahen Osten herrscht Frieden.

Doğu Afrika, Ortadoğu ve Arap Yarımadasında kullanılıyordu.
Es wird in Ostafrika und im Nahen Osten konsumiert.

ABD OrtaDoğunun polisi olmak ister mi?''.
Wollen die USA der Polizist im Nahen Osten sein?".

Emirates NBD, Ortadoğunun en büyük bankaları arasında yer alıyor.
Zählt die NBD zu den größten Banken im Mittleren Osten.

H248 Modern Ortadoğunun Yapımı 154800227( 30 kredi) Yıllık.
H248 Die Entstehung des modernen Nahen Ostens 154800227(30 Credits) Gesamtjahr.

Ortadoğunun barışa ihtiyacı var.
Der Nahe Osten braucht Frieden.

Ortadoğuda böyle bir devlet yok.
Heutzutage existiert kein derartiger Staat im Mittleren Osten.

Ortadoğu şu anda kaynıyor.
Der Nahe Osten kolabiert zur Zeit.