ORTADOĞUYU - Yunan'ya çeviri

• μέση ανατολή

Ortadoğuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kendisini sıklıkla“ Ortadoğunun tek demokrasisi” olarak tanımlayan İsrail tarafından.
Το Ισραήλ συχνά προωθεί τον εαυτό του ως«τη μοναδική δημοκρατία στη Μέση Ανατολή».

Yaklaşık 10 Yılda Ortadoğuya ABD seyahat milyon kişi.
Με περίπου 10 εκατομμύρια άνθρωποι ταξιδεύουν από τις ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή ετησίως.

Afrikaya, Ortadoğuya, Güney Amerikaya çoklu seyahatler.
Πολλαπλά ταξίδια στην Αφρική, στη Μέση Ανατολή, στη Νότιο Αμερική.

ABD Ortadoğuya 1.000 asker daha gönderiyor.
Προηγούμενο άρθροΟι ΗΠΑ στέλνουν άλλους 1. 000 στρατιωτικούς στη Μέση Ανατολή.

Ortadoğuya 7 trilyon harcadık ve bunun için ne yaptığımızı biliyorsunuz?”.
Ξοδέψαμε επτά τρισεκατομμύρια δολάρια στη Μέση Ανατολή και ξέρετε τι κάναμε; Τίποτε.”.

Ortadoğunun her tarafında deniyorlar.
Εμφανίζονται παντού στη Μέση Ανατολή.

Katar, Ortadoğunun en kapsamlı Amerikan Hava üssüne ev sahipliği yapmaktadır.
Το Κατάρ φιλοξενεί τη μεγαλύτερη αμερικανική αεροπορική βάση στη Μέση Ανατολή.

Sonraki: JINLUN, Ortadoğuya 904L paslanmaz çelik kelepçeleri ihraç ediyor.
Επόμενη: Η JINLUN εξάγει τους ανοξείδωτους σφιγκτήρες 904L στη Μέση Ανατολή.

Ortadoğuya girmek ülkemizin tarihinde verilmiş en kötü karardı.''.
Η εμπλοκή μας στη Μέση Ανατολή ήταν η χειρότερη απόφαση στην ιστορία των ΗΠΑ».

Ortadoğunun en büyük ordusuna sahibiz.
Διαθέτει τον μεγαλύτερο στρατό στη Μέση Ανατολή.

Liberman: İsrailin yeni roketleri Ortadoğunun her yerine ulaşabilir.
Νετανιάχου: Οι ισραηλινοί πύραυλοι μπορούν να φτάσουν παντού στη Μέση Ανατολή.

Ve ben her aralık ayında, Ortadoğuya gider ve derim ki:!
Και γι'αυτό, κάθε Δεκέμβριο, πηγαίνω στη Μέση Ανατολή και λέω!

ABDnin Ortadoğudaki en büyük askeri üssü ise Katarda bulunuyor.
Η μεγαλύτερη αμερικανική στρατιωτική βάση της Μέσης Ανατολής βρίσκεται στο Κατάρ.

Ortadoğu Birliğine nasıl bakıyorsunuz?
Πώς βλέπετε την ενωμένη Ευρώπη;?

Ortadoğu düşerse bütün dünya düşecektir.
Αν πέσει η Ευρώπη, πέφτει όλος ο πλανήτης.

Ammana Uçuşlar sizi Ortadoğunun en sıcakkanlı şehirlerinden birisine götürür.
Οι πτήσεις προς Αμμάν, σας μεταφέρουν σε μία από τις πιο φιλικές πόλεις της Μέσης Ανατολής.

Bu Ortadoğunun sahibi, öncüsü, hizmetkârı olmaya devam edeceğiz.
Εμείς θα συνεχίσουμε να αποτελούμε τον ιδιοκτήτη, πρωτοπόρο και υπηρέτη αυτής της Μέσης Ανατολής.

Kushner ve Greenblat yeni Ortadoğu barış planı üzerine çalışıyor.
Ο Κούσνερ και ο Γκρίνμπλατ εργάζονται πάνω σε ένα νέο ειρηνευτικό σχέδιο για το Μεσανατολικό.

Türkiye, Ortadoğudaki kargaşanın dışında kalabilecek mi?
Τουρκία: απρόσβλητη στις ταραχές της Μέσης Ανατολής;?

Ortadoğu Konferansı bugün başlıyor.
Αρχίζει σήμερα η διάσκεψη για το Μεσανατολικό.