OTURDUN - Almanca'ya çeviri

• du sitzt
• du saßt

Oturdun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Girişte mi… yoksa Kilisenin karşısında mı oturdun?
Am Eingang gesessen oder in der Nähe der Kirche? Hast du?

Girişte mi… yoksa kiliseye yakın tarafta mı oturdun?
Am Eingang gesessen oder in der Nähe der Kirche? Hast du?

Senden destek istedim ve sen orada aptal bir pislik çuvalı gibi oturdun.
Ich hätte Ihre Hilfe gebraucht, doch Sie saßen da wie ein dummer Sack voll Scheiße.

Bir şeyin üstüne mi oturdun?
Sitzt du da auf etwas?

Öğle yemeğinde kiminle oturdun?
Neben wem saß er beim Mittagessen?

Bir bank buldun, oturdun.
Sie hielten an einer Bank, setzen sich.

Kolumun üstüne oturdun.
Sie sitzen auf meinem Arm.

Bir koltuğa oturdun.
Auf welchem Stuhl saßest du?

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim
Du saßt draußen auf der Schaukel. Ich wollte eine Decke holen,

İçeri girdin, oturdun, çubuğu aldın,
Du kamst rein, setztest dich, Stäbchen raus und draufgespuckt.

Kendin de gidebilirsin, bütün sabah orada oturdun,… gittiğimden beri yerinden kımıldamamışsın bile.
Sie könnten eigentlich selber gehen. Sie sitzen den ganzen morgen dort und haben sich noch nicht einmal bewegt, seit ich gegangen bin.

Bu odada oturdun ve Berlinin kim olduğu hakkında bir fikrin yokmuş ya
Sie saßen in diesem Zimmer und taten, als ob Sie keine Ahnung hätten,

Yani ziyaretçi odasında otururken… sana yaptıklarının sorumluluğunu üstlenip pişmanlık duyan… bir adamla mı oturdun? Evet.
Als Sie im Besuchszimmer saßen, Ja. und sich schuldig fühlte für das, was er Ihnen angetan hatte. saßen Sie bei einem Mann, der Verantwortung übernahm.

sevgilisi korkudan bağırıyordu sen orada oturdun ve okumaya devam ettin.
Seine Freundin war völlig aufgelöst und du saßt da und hast gelesen.

Şurada otur ve birkaç fotoğraf filan çektir benim için.
Bleib hier und schieß paar Fotos für mich oder so.

Burada oturmuş senin ne kadar harika biri olduğunu düşünüyordum.
Ich sitze hier und denke, wie unglaublich du bist.

Sen buraya otur ve ben de buraya.
Du sitzt da und ich sitze hier.

Marco, nerede oturduğunu söylersek bizi öldürür.
Wenn wir jemandem sagen, wo Marco wohnt, bringt er uns um.

Onu caddenin ortasında oturmuş, trafiği yönlendirirken bulduk.
Er saß mitten auf der Straße und dirigierte den Verkehr.

Burada bizimle oturmaya devam edebilirsin.
Du kannst hier bei uns sitzen bleiben.