OTURMAKTAN - Almanca'ya çeviri

• zu sitzen
• Sitzen

Oturmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oturmaktan bahsetmiş miydim?
Erwähnte ich Sitzen?

Yirmi gün boyunca sağlıklı insanlar, jimnastik yapmaktan, oturmaktan ve kalkmaktan men edildi.
Gesunde Menschen durften 20 Tage lang nicht turnen, sitzen und aufstehen.

Cidden, 24 poopy bezini, oturmaktan ve çekiç bütçesinden daha çok değiştirmeyi tercih ederim.
Ernsthaft, ich würde lieber 24 kuschelige Windeln wechseln, als mich hinzusetzen und das Budget zu hämmern.

Diz çökme ya da uzanma, örneğin, oturmaktan daha az ağrılı olabilir.
Knien oder liegend, kann zum Beispiel weniger schmerzhaft sein als sitzen.

O yaşlarda tabii ki Almanyada oturmaktan çok daha heyecanlı bir durumdu.
In dem Alter war das natürlich auch aufregender als in Deutschland rumzusitzen.

Ve sıcak bir araçta oturmaktan vazgeçmeyin.
Und lassen Sie es nicht in einem heißen Fahrzeug sitzen.

Oturmaktan keyif alıyorum.
Ich genieße das Sitzen.

Bununla birlikte, TVnizin önündeki kanepede oturmaktan daha fazla egzersiz yapıyorsunuz.
Es ist jedoch immer noch mehr Bewegung, als Sie auf der Couch vor Ihrem Fernseher sitzen.

Oturmaktan( gülüyor).
Sitzen bleiben(lacht).

Yeni bir çalışma ayakta durmanın oturmaktan daha sağlıklı olmadığını gösteriyor.
Eine neue Studie zeigt: Stehen ist nicht unbedingt gesünder als sitzen.

Bilgisayarın karşısında oturmaktan keyif almıyorum.
Ich sitze nicht gerne vor dem Computer.

Vücudumuz bütün gün oturmaktan nefret eder.
Unser Darm mag es nicht, wenn wir den ganzen Tag sitzen.

Bilgisayarın karşısında oturmaktan keyif almıyorum.
Ich sitze nicht gerne vor dem Rechner.

Temel olarak, bir masada oturmaktan daha fazla el oynanır.
Grundsätzlich ist es hier so, das mehr Hände gespielt werden, als an einem Tisch sitzen.

Oturmaktan tutulmuş ayaklarımı masanın altından güçlükle çıkarabildim.
Die vom Sitzen steif gewordenen Beine konnte ich kaum unter dem Schreibtisch hervorziehen.

Ne yani, bütün gün burada oturmaktan daha iyi işim olamaz mı?
Was, denkst du, ich habe nichts besseres zu tun, als hier den ganzen Tag rumzusitzen?

Burada oturmaktan başka yapacak bir şey olmalı.
Da muss doch etwas zu tun sein, außer nur hier herumzusitzen.

Yapma, kimse yalnız oturmaktan hoşlanmaz.
Ach was, niemand sitzt gern allein.

Orada tek başıma oturmaktan korkuyorum.
Es ist dunkel. Ich habe Angst hier alleine.

Baltimoreda Martha Teyzeyle oturmaktan iyidir.
Viel besser als Tante Martha und Baltimore.