PATLAK - Almanca'ya çeviri

• ausbrach
• Ausbruch
• geplatzte
• ausbrechen
• ausbricht
• ausgebrochen

Patlak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öyle çok patlak var ki Stephen, dünyanın her yerindeler.
Und so viele Ausbrüche, Stephen. Es passiert auf der ganzen Welt.

Polis incelediğinde, yoldaki kırık camlar yüzünden… patlak lastiği sorumlu tutacak.
Auf einen geplatzten Reifen schließen. Die Polizei wird wegen der Glasscherben auf der Straße.

konuştuğunda sesi patlak lastik gibiydi.
klingt es wie ein geplatzter Reifen.

Patlak lastikler, şimdi de vurulma olayı.
Aufgeschlitzte Reifen, jetzt eine Schießerei.

Ve iki patlak tekerimiz var.
Zwei platte Reifen, gibt's doch nicht.

Bu patlak bize 10 dakikaya mal oldu.
Der Platte kostet uns gute zehn Minuten.

Patlak lastik değiştirmek için durduklarında Ford marka bir kamyonetin uzaklaştığını görmüşler.
Sie sahen einen Ford Pickup wegfahren, als sie anhielten, um einen Reifen zu wechseln.

Seni patlak gözlü sürtük!
Du schamhaarlose, froschgesichtige kleine Bitch!

Patlak gözlü bir deli değildir.
Sie hat keine großen, verrückten Augen.

Bir isyan patlak vermeden ERyi tekrar incelemek zorundayız.
Wir müssen was tun, bevor ein Aufstand losbricht.

Kötü bir tavır patlak lastik gibi, değiştirene kadar hiçbir yere gidemezsin.
Eine schlechte einstellung ist wie ein flacher reifen, man kann nirgendwo hinfahren, bis man ihn ändert.

Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde ailesiyle Zürihe kaçti.
Nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges zog er mit seiner Familie nach Zürich.

Biri patlak lastik için aramıştı ama?
Hat jemand wegen eines platten Reifens angerufen?

Ulen… Lastiğin biri patlak ama sen kaşındın kel oğlan.
Einer von den Reifen ist platt, aber das hast Du gewollt Glatzkopf.

Neden tüm lastikler patlak?
Warum sind alle Reifen platt?

Biliyorum. Otopsi yaparken balonun patlak olmadığını görecekler.
Bei der Autopsie werden sie sehen, dass der Ballon nicht geplatzt ist. Ich weiß.

Gürültü mü? Patlak lastik.
Das ist ein platter Reifen.

ben modelimi buruşuk parmaklı ve patlak gözlü severim.
ich stehe auf Mannequins mit roten Augen und Schrumpelhaut.

Bozuk vantilatör kayışı, üç patlak lastik.
Defekter Keilriemen, drei platte Reifen.

Bir Cadillacı çekmiş gibi oluruz. Dört lastiği patlak.
Das wäre so, als würde man ein Auto mit 4 platten Reifen abschleppen.