PISKOPOSU - Almanca'ya çeviri

• Bischof
• Bischofs

Piskoposu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben Siena Piskoposu Mercuriusu aday gösteriyorum.
Ich spreche mich aus für Mercurius, den Bischof von Siena.

Ve Romada çok nüfuzlu bir Opus Dei piskoposu. Doktor Sarasola, Vatikan inanç savunma ataşesi.
Dr. Sarasola ist Beauftragter des Vatikans und Prälat des Opus Dei mit viel Einfluss in Rom.

Piskoposu bizzat bilgilendirmeme izin vermenizi istiyorum.
Ich würde gern den Bischof persönlich informieren.

Piskoposu arayıp dedim ki.
Ich rief den Bischof an, sagte.

Woolwich Piskoposu Derek Hart ile çıplak bir adam arasında.
Eine Diskussion zur Zensur… mit Derek Hart, dem Bischof von Woolwich und einem nackten Mann.

Tanrının kutsal kilisesinin piskoposu olarak onu nasıl terk ederim?
Wie könnte ich, ein Bischof der heiligen Kirche Gottes, ihn aufgeben?

Hıristiyanların piskoposu ile münazarası.
Debatte mit dem Bischof der Christen.

Piskoposu Niye Öldürdüğünü Açıkladı.
Heute weiß er, warum der Bischof.

Piskoposların gücü arttı ve Roma piskoposu tüm diğerlerinden üstün hale geldi.
Die Macht der Bischöfe wuchs und der Bischof von Rom wurden über die anderen Bischöfe vorrangig.

Thomas Katolik Kilisesinde Toledo Piskoposu tarafından doğrulandı, Samuel Stritch.
Thomas wurde in der katholischen Kirche durch den Bischof von Toledo bestätigt., Samuel Stritch.

Hristiyanların piskoposu ile münazarası.
Debatte mit dem Bischof der Christen.

Roma Piskoposu, Papa olarak ilan edildi.
Der Bischof von Rom wurde als Papst deklariert.

Roma Piskoposu. Yoksa'' Papa'' demekte ısrarlı mısınız?
Vom Bischof von Rom oder bestehen Sie etwa auf"Papst"?

Eger piskoposu kalenin inşa edilmesi için hangi Macar kralından izin aldı?
Welcher ungarische König genehmigte dem Bischof von Eger den Bau der Burg?

Bu kült, varlığını, Innsbruck piskoposu 1994te resmi olarak yasaklayana kadar sürdürdü.
Erst 1994 setzte der Bischof von Innsbruck dem Kult offiziell ein Ende.

Piskoposu arayabilir, buraya gelmesini sağlayabiliriz.
Wir könnten den Bischof bitten, zur Schule zu kommen.

Sadece Digne piskoposu kendisine iyi davranır.
Nur der Bischof Myriel behandelt ihn anständig.

Yine de, bu Piskoposu veya filmin eleştirmenlerini tatmin etmedi.
Dies befriedigte jedoch weder den Bischof noch die zahlreichen Kritiker des Films.

Hatta Roma piskoposu kendisine“ Papa”( Baba) adını vermeye başladı.
Der Bischof in Rom nannte sich sogar selber„Papst“(der Vater).

Münster Piskoposu, Dr. Felix Genn,
Der Bischof von Münster, Dr. Felix Genn,