DEM BISCHOF - Turkce'ya çeviri

• piskoposa
• piskoposu
• piskoposun
• piskopos

Dem bischof Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gedenken wir auch dem Bischof von Mailand, der letzte Woche von uns gegangen ist.
Geçen hafta aramızdan ayrılan Milano Piskoposunu da hatırlayalım.

(gegründet unter der gemeinsamen Souveränität der französische Graf von Foix und dem Bischof von Seu d'Urgel).
Bağımsızlık: 1278( Fransızların ortak çatışmasıyla oluşturulmuştur) Foix ve Urgel İspanyol Piskoposluğu sayısı.

Er sagte ich sollte dem Bischof gehorchen.
Başrahipe uymam gerektiğini söyledi.

Dann zeigte jemand dem Bischof Fotos… von Ihnen und Ben in Petra.
Sonra biri Piskopoza bir fotograf gösterdi… Seni, Ben ve Petranın olduğu.

Investition eines Bischofs ein König, der dem Bischof, dem 10. Jahrhundert- 303 das Crosier gibt.
Piskopos için crosier veren krala bir piskopos investiture, 10. yüzyil- 303.

Verurteile ich diese unmoralischen Bücher gegen den katholischen Glauben zum Feuer! in einer von mir, dem Bischof von Barcelona, gefällten Entscheidung.
Barselona Piskoposu olarak karara uyuyor ve Katolik inancına karşı olan bu ahlak dışı kitapların yakılmasına hükmediyorum.

Derjenige, der Phillipe Gaston findet, wird dem Bischof bekannt gemacht, wie auch der Körper desjenigen, der ihn entkommen lässt!
Phillipe Gastonu bulan kişinin adı… piskoposun özel olarak ilgisine sunulacak… kaçmasına yardım eden kişinin de cesedi!

Der Vorgängerbau war ursprünglich die Stiftskirche des Essener Frauenstifts, das um 845 von Altfrid, dem Bischof von Hildesheim, gegründet worden war.
Tarihi MS 845 tarihine dek uzanan Essen Manastırı, aslen Hildesheim piskoposu Altfrid tarafından kurulan Essen Kadın manastırının bünyesindeki bir kilisesiydi.

Der Bau der ersten großen, spanischen Kathedrale im gotischen Stil wurde von König Ferdinand III. von Kastilien und Maurizio, dem Bischof von Burgos, in Auftrag gegeben.
Burgos Katedralinin inşa edilmeye, Kastilya Kralı olan III. Ferdinand ve piskopos Maurcionun emriyle başlanmıştır.

Nun denn… dein Onkel Maffeo und ich müssen wichtige Geschäfte besprechen mit dem Bischof, bevor wir wieder aufbrechen.
Şimdi, Maffeo Amcanın ve benim tekrar denize açılmadan önce piskopos ile bir iş konusunda konuşmamız gerekiyor.

Von unserem Heiligen Vater, Christus Vikar auf Erden, dem Bischof von Rom und dem Erben des Heiligen Peter, einen Gruß
Kutsal Babamızdan, İsanın dünya üzerindeki vekilinden Romanın Piskoposundan ve de Aziz Peterın varisinden en sevdiği çocuğuna,

Lade bitte den Bischof und seine Söhne Morgen zum Abendessen ein.
Piskopos ve onun çocuklarını yarın için akşam yemeğine davet et.

Haben Sie das Bischof Donovan erzählt?
Piskopos Donovana bundan söz ettin mi?

Nicht für den Bischof!
Piskopos için değil!

Der Bischof ist für die Gesegneten da.
Piskopos lütuflular için burada.

Der Bischof ist überall.
Piskopos her yerde.

Der Bischof brachte sie zurück.
Piskopos onu krallığa… geri götürdü.

Der Bischof beruft dich an die Domschule. Johannes.
Piskopos seni Scolaya çağırıyor. Johannes.

Der Bischof war mit König Aelle in der Schlacht.
Piskopos da Kral Aelleyle birlikte savaştaydı.

Der Bischof sagt, er besitzt echte Wunderkräfte.
Piskopos gerçek mucizevi güçleri olduğunu söylüyor.