PROBLEMINE - Almanca'ya çeviri

• Problem
• Probleme

Problemine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu durumda, problemine mükemmel bir çözüm tasarım projesi stüdyo daireler olduğunu.
In diesem Fall ist eine ausgezeichnete Lösung für das Problem eines Designprojekt Studio-Apartments.

Panthenol- hasarlı saç problemine çözüm.
Panthenol- die Lösung für das Problem der beschädigten Haare.

Eşim ve ben çocuk bakıcısı problemine yeniden göz attık.
Mein Mann und ich denken auch immer wieder über das Thema Pflegekind nach.

Bakteriyel bir enfeksiyon adenomda bir artış problemine bağlıysa, antibiyotikler kullanılır.
Wenn eine bakterielle Infektion mit dem Problem einer Zunahme des Adenoms verbunden ist, werden Antibiotika verwendet.

In problemine gelince, iyi kalpli
Dieser Welt interessiert sein wirst. s Problem ist, dass er wie jeder Mann reinen Herzens

O zaman uyku, atık temizleme problemine dair beynin kullandığı bir çözüm ise,
Wenn der Schlaf teilweise das Problem der Abfallentsorgung löst, dann könnte dies

Çocuğunuzun problemine potansiyel bir etiket koymak,
Ein potenzielles Etikett für das Problem Ihres Kindes zu setzen,

Bu iyi bir film, vaaz değil, bir bütün olarak köpek dövüşü problemine girmiyor.
Dies ist ein Wohlfühlfilm, nicht predigen, und geht nicht auf das Problem des Dogfight als Ganzes ein.

Leonhard Eullerin Königsbergin yedi köprüsü problemine ilk resmi ve matematiksel çözümü sunduğu dönemi hatırlarsın.
Ich behandelte die Periode,- als Leonhard Euler, obwohl er blind war, erstmals eine formale, mathematische Lösung für das Problem der sieben Königsberger Brücken gelang.

Doktorların el yazısı problemine bir cevap gibi göründü
Es schien die Antwort auf das Problem der ärztlichen Handschrift zu sein,

Öldürmenin, imha etmenin öğretildiği Temyiz başvurusu sahibinin, üyelerine'' Yahudi problemine son bir çözüm getirmeleri için.
Und die endgültige Lösung für das Judenproblem herbeiführt. wie man Juden ausrotten, töten und vernichten kann.

Son olarak bu konuşmayı umut veren bir öyküyle bitireceğim, deniz rezervleri hakkındaki bir haber aşırı balık avı problemine küresel balık krizi öyküsüne bir çözüm olması için.
Und ich möchte mit einer hoffnungsvollen Geschichte abschließen, eine Geschichte über Meeresschutzgebiete, als eine Lösung für das Problem der Überfischung, der globalen Fischkrise.

sevmenin insanın varoluş problemine bir cevap olmasıdır.
Liebe eine Antwort auf das Problem der menschlichen Existenz sei.

Bu biraz çılgınca sorudan sonra geçen 20 yıl savaşları finanse eden kanlı elmas problemine dünya çapında dikkat çekme gibi kampanyalardan sonra bu çılgın soru sonucunda Küresel Tanık;
Und von dieser leicht verrückten Frage sind wir nun, zwei Jahrzehnte und viele Kampagnen später, inklusive das Alarmieren der Welt über das Problem von Blutdiamanten als Kriegsfinanzierung, von dieser verrückten Frage ist Global Witness nun ein Team aus 80 Leuten:

Probleme para mı saçayım?
Dem Problem Geld hinterherwerfen?

Yakında para problem olmayacak Charlie.
Geld wird bald kein Problem mehr sein, Charlie.

Bu da probleme neden oluyor.
Da liegt das Problem.

Sürücülerle ilgili problemleri konuşmamız gerek.
Wir müssen über das Problem mit den Laufwerken reden.

Gerçekten problem yaratmak istememiştim.
Ich wollte Ihnen wirklich keine Probleme machen.

Senin problemin ne biliyor musun, Liz?
Weißt du, was dein Problem ist, Liz?