PULITZER - Almanca'ya çeviri

• Pulitzer

Pulitzer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ondan sonra seninle Greg Marinovich Pulitzer hak ediyor mu etmiyor mu konuşuruz.
Dann können wir diskutieren, ob Greg den Preis verdient hat.

Pulitzer ile geri ödüyorum.
Ich zahl es mit einem Pulitzer zurück.

Pulitzer. Bu Amerikanın en iyi yazarlarından biri olmak demek.
Das bedeutet, dass er einer der besten Schriftsteller in Amerika ist.- Den Pulitzer.

Morrison kazandı Pulitzer Ödülü ve Amerikan Kitap Ödülünü için 1988 yılında Aziz.
Morrison gewann den Pulitzer- Preis und den American Book Award 1988 für Geliebte.

Pulitzer Pariste, taze ve pişmiş gıdalar içeren
Das Pulitzer Paris serviert ein tägliches Frühstücksbuffet mit frischen

Bu hikayenin rapor edilmesi, Pulitzer Kriz Raporlama Merkezi tarafından verilen bir hibe ile desteklendi.
Diese Reportage wurde durch ein Stipendium des Pulitzer Center on Crisis Reporting ermöglicht.

Pulitzer ödülü, Columbia üniversitesi tarafından verilir.
Die Verleihung des Pulitzer Preises erfolgt durch die Columbia University.

Pulitzer ödülleri 1917 yılından bu yana veriliyor.
Das sind die Pulitzer Preisträger seit 1917.

Belki bu haberle Pulitzer kazanırsın ve belki onu iade etmek zorunda kalırsın.
Vielleicht gewinnen Sie einen Pulitzer mit dem Zeug,… doch vielleicht müssen Sie ihn wieder zurück geben.

Yazar Toni Morisson, Pulitzer de dahil olmak üzere çeşitli ödüllere abonedir.
Tony Krushner hat zahlreiche Preise dafür erhalten, u.a. den Pulitzer Preis.

Pulitzer Ödülleri 1917 yılından beri verilmektedir.
Das sind die Pulitzer Preisträger seit 1917.

Siz bu haberin gerçekten Pulitzer şansı olduğunu düşünüyor musunuz?
Glauben Sie wirklich, dass das eine Chance auf den Pulitzer hat?

Bu tarz yazılar da Pulitzer kazanabilir.
Damit gewinnt man auch den Pulitzer Preis.

ama Amanda… bunun için Pulitzer kazanacaksın.
aber dafür kriegst du den Pulitzer-Preis.

2 Pulitzer kazanmıştım.
Ich hab zwei Pulitzer-Preise gewonnen.

Eğer öyle değilse… o zaman adım Amy Archer değil ve asla Pulitzer kazanmadım.
Wenn ich mich irre, heiße ich nicht Amy Archer und habe nie den Pulitzer-Preis gewonnen.

Ve merhaba Pulitzer.
Und hallo, Pulitzer-Preis.

2 Pulitzer kazanmıştım.
Ich gewann 2 Pulitzer-Preise.

Tyehimba Jess, şair, Şiir için Pulitzer Ödülü sahibi College of Staten Island.
Jess Tyehimba, Dichter, Gewinner des Pulitzer- Preis für Poesie, College of Staten Island.

Bu yüzden Pulitzer almıştır.
Dafür bekam er auch noch den Pulitzer.