PUSU - Almanca'ya çeviri

• Hinterhalt
• auflauern
• Überfall
• Bajonett-übungen

Pusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pusu zamanı.
Zeit zum Auflauern.

Her pusu, hedefinizin ne zaman,
Bei einem Hinterhalt… muss man wissen,

Kötü, doğruya pusu kurar, Onu öldürmeye çalışır.
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.

Pusu planı mı yapıyor?
Plant er einen Hinterhalt?

Hem de bana pusu kurup Susanla parayı bölüşecekken.
Sie locken mich in den Hinterhalt und teilen das Geld mit Susan.

Konvoyuma pusu kuruldu. Ya asiler ya da teröristlerdi.
Mein Konvoi wurde von Terroristen oder vielleicht auch Aufständigen überfallen.

Muhafızların pusu tasarladığını duymuş ve bizi 15 uyarmaya gelmiş,'' dedi Cery.
Sie hat gehört, dass die Wachen einen Hinterhalt planten, und wollte uns warnen«, erklärte Cery.

Ama batırırsam ve bana pusu kurarsa, ne yapmam gerekir?
Aber wenn ich es vermassel und er mir auflauert, was mache ich dann?

Barış muhafız konvoyu… pusu konvoyu.
Peacekeeper-Konvoi, aus dem Hinterhalt überfallener Konvoi.

Neden daha fazla pusu yoktu?
Warum gab es keine Angriffe aus dem Hinterhalt?

Kurtuluş Fas Ordusu Edchera Savaşında bir İspanyol devriye pusu.
Die marokkanische Befreiungsarmee lauert eine spanische Patrouille in der Schlacht von Edchera.

bekleyen kedi ona Pusu.
die wartende Katze überfällt ihn.

Eminim daha bunun gibi çok çatışma ve pusu kurmuş Vietnamlı ile karşılaşacağız.
Er hat sicher mehr Angriffe und Vietkongs für uns vorbereitet.

Aynı veya daha üst seviye araçlarla karşılaştığında pusu ve destek taktikleri uygundur.
Steht man einem gleich- oder höherstufigen Fahrzeug gegenüber, gelingen Hinterhalts- und Unterstützungstaktiken ebenso gut.

Bana pusu mu öğretiyorsun? Bana pusu anlatma!
Willst du mir was über Überfälle erzählen?

tarafına daha önce varabilir. Yolayrımı geçidinde onlara pusu kurabilirsin.
könnt Ihr sie auf der anderen Seite des Tals einholen und ihnen am Wegekreuz auflauern.

Pusu kurup saldıracağız,… çantanın sağlam olarak ele geçirilmesi. Bununla başlayacağız: 2 ya da 5 arabaya… 5 ila 8 adam, hedefimiz.
Bis 8 Männer, und unser Ziel ist die sichere Bergung dieses Koffers. Zunächst steht fest: Überfall und Angriff auf 2 bis 3 Fahrzeuge.

gaz savunması… kamuflaj, pusu teknikleri, savaş oyunları, atış talimi ve bir şeyler patlatma olacak.
Heute lernt ihr Jungs das Marschieren, Bajonett-Übungen, Tarnung, Hinterhalt-Techniken.

gazdan korunma… kamuflaj yapma, pusu teknikleri, savaş oyunları, silah ateşleme… ve bir şeyleri havaya uçurmak gibi etkinlikler yapacak.
Heute lernt ihr Jungs das Marschieren, Bajonett-Übungen, Tarnung, Hinterhalt-Techniken.

Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.
Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.