RISKLERINDEN - Almanca'ya çeviri

• Risiken
• Risiko

Risklerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Genel anestezi risklerinden biri, ameliyat sırasında uyanmaktır,
Eines der Risiken einer Vollnarkose ist das Erwachen während der Operation,

Çoğu insan, yan etki yapma şansının tetanoz gibi durumların risklerinden çok daha küçük olduğunu düşünür.
Die meisten Menschen glauben, dass die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen viel geringer ist als die Gefahr von Zuständen wie Tetanus.

Kendimi ele vermeyi riske edemezdin, değil mi?
Ich durfte nicht riskieren, aufzufliegen, oder?

Kara Wade riskleri biliyordu göreve gider.
Kara Wade kannte das Risiko, als sie.

Birisi size bunun risklerini anlattı mı?
Sind Ihnen die Risiken bekannt?

Artık risk yok, problem yok.
Keine Risiken oder Probleme mehr.

İkinci risk, sepsise girer ve ölür.
Risiko zwei, Sepsis und er stirbt.

Risk çok büyük. Üzgünüm Tidemann.
Tut mir leid, das Risiko ist zu groß.

Borsada çalışan herkese bütün riskleri nasıl yok edileceğini sorun.
Wie man jedes Risiko eliminieren kann.

Bütün riskleri ben aldım.
Ich habe das Risiko getragen.

Bu risklerin pakete dahil olduğunu anlayabiliyorum.
Ich verstehe, dass die Risiken dazu gehören.

Riskli olduğunu biliyoruz ama kodu kıran kişiyi bulmadan gitmeyeceğiz.
Wir kennen das Risiko, aber wir müssen den Code-Knacker finden.

Çünkü risk unsurunu devreden çıkartıyorum.
Weil ich dafür Ihre Risiken auslösche.

Gereksiz riske girmeyin.
Vermeidet unnötige Risiken.

Riskler olduğunu biliyordun.
Sie kannten die Risiken.

Büyük başarılarda büyük riskler vardır. Olmaz!
Nein. Große Erfolge erfordern große Risiken.

Luca, riskli olduğunu biliyorduk.
Luca, wir wussten, es war riskant.

Riskli değildi Bayan Chore.
Es war nicht gefährlich, Ms. Chore.

Riske girecek kişiler bunlardır.
Sie gehen Risiken ein.

Tüm risklere rağmen başka şansımız yok.
Trotz der Risiken haben wir keine Wahl.