ROTAYA - Almanca'ya çeviri

• Route
• Kurs
• Weg
• Routen

Rotaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Element S, 200 farklı grupta 5.000 yol noktasına, 50 rotaya ve 15 yola kadar depolamaya imkan verir.
Element S ist zudem in der Lage, bis zu 5.000 Wegpunkte in 200 verschiedenen Gruppen sowie 50 Routen und 15 Tracks zu speichern.

Onlara katılacaktık ama senin Rotaya gitmen gerektiğinden beri… onun yerine Marbelladaki sahillere darbe vuracağız.
Wir wollten sie begleiten, aber da du eine Mitfahrgelegenheit nach Rota brauchtest, dachten wir, wir machen stattdessen.

Buna karşın gerek Alman hükümeti, gerekse de Komisyon bu rotaya devam etmekte kararlı görünüyorlar.
Nichtsdestotrotz scheinen sowohl die deutsche Regierung als auch die Kommission entschlossen zu sein, diese Richtung weiterhin zu verfolgen.

Rotamızı Evadne IVe çevirin.
Kurs auf Evadne IV.

Rotamız Alderaan.
Kurs auf Alderaan.

Rotayı bilmenize gerek yok.
Sie müssen die Route nicht kennen.

Rotasını değiştiriyor.
Es verändert den Kurs.

Evelynın son rotasını gösterebilir misin?
Kannst du Evelyns letzte Route abspielen?

Fırtınanın rotası, Bay Sulu?
Der Kurs des Sturms, Mr Sulu?

Takip ettiği rotayı gösterir misin?
Können Sie die Route zeigen, die sie verfolgte?

Mevcut rotada devam edin.
Derzeitigen Kurs beibehalten.

Flashlightın rotası, bir gün öncesine kadar… açıklanmayacaktır.
Die Route von Flashlight wird nur einen Tag vorher bekannt gegeben.

Rotamız dünya, çocuklar.
Kurs zur Erde, Jungs.

Rotayı bilmesine gerek yok.
Also… -Er muss die Route nicht kennen.

Rotamız 1-6-6, hızımız 19 deniz mili.
Ost. Kurs 166, bei 19 Knoten.

Rotanız'' Emmons Buzulu'' üzerinden miydi?
Die Route über den Emmons Gletscher?

Rotanızı belirleyin, Bay Blair!
Berechnen Sie den Kurs, Mr. Blair!

Rotayı kendin bulmalısın, yanlış dönersen dönersin.
Man musste die Route selbst entdecken, falsche Wege inbegriffen.

Rotasını değiştiriyor, efendim!
Sie ändern den Kurs, Sir!

Rotayı bilmemiz gerekiyor.
Wir müssen die Route wissen.