RUHUMA - Almanca'ya çeviri

• Seele
• Geist

Ruhuma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dokun ruhuma Bildiğin şekilde.
Berühr' meine Seele, du weißt wie.

Tanrım, ruhuma merhamet et.
Gott, erbarme dich meiner Seele.

Dokun ruhuma Nasıl olacağını sen bilirsin.
Berühr' meine Seele, du weißt wie.

Ruhuma şantaj yapacaksın,?
Du erpresst meine Seele?

Kalbime ve ruhuma dokunursa.
Wenn es mein Herz, meine Seele, berührt.

Şimdi ruhuma dokunmak zamanı.
Zeit um die Seele berühren zu können.

Ruhuma ve bedenime en güzel hediye.
Das beste geschenk für geist und körper.

Deniz ise ruhuma çok iyi geliyor.
Das Meer tut einfach der Seele so gut.

Ruhuma iyi gelen şey bu muydu yoksa?
Ist es das, was meiner Seele gut tut?

Doğrudan ruhuma giden bir soru hakkında konuş.
Sprich über eine Frage, die direkt in meine Seele ging.

Çünkü sen ruhuma iyi geliyorsun.
Weil sie einfach gut zu meiner Seele sind.

Ruhuma çizdiğim resimleri…''.
Bilder, die meine Seele malen…".

Hristiyanlık ruhuma dokunuyor mu?
Hat das Christentum berühren meine Seele?

Hiçbir şey ruhuma dokunmadı da.
Nichts hat mein Herz berührt.

Çünkü sen ruhuma iyi geliyorsun.
Und weil Du meiner Seele gut tust.

midem vücuduma ait, ruhuma değil.
es meinen Körper betrifft und nicht meine Seele.

Program için İncil okuma grubunu çağıracak ve ruhuma dua okuyacaklar.
Sie versammelt ihr Bibelgruppe, um zuzu- hören und dann für meine Seele zu beten.

Dişlerime kan bulaştı artık. Sanırım ruhuma da.
Ich trage Blut auf den Zähnen und in meiner Seele, glaube ich.

Cüzdanım için iyi geliyor ama… ruhuma hiç yardımı olmuyor.
Das ist ok fürs Portemonnaie, aber nicht für die Seele.

Tamam, tamam. Ruhuma bir yolculuk yapacağım.
Reise in die Seele. In Ordnung.