SADECE BIR YOLU - Almanca'ya çeviri

• nur einen Weg
• nur eine Möglichkeit
• nur einen Ausweg

Sadece bir yolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O zaman bunu anlamanın sadece bir yolu var.
Es gibt nur einen Weg, um es herauszufinden.

Bu oyunda başarılı olmak için sadece bir yolu var mı: güçlü robot inşa!
Ist nur ein Weg, um in diesem Spiel erfolgreich zu sein: Aufbau der stärkste Roboter!

Hukuk bunları ortaya çıkartmanın sadece bir yolu.
Das Gesetz ist nur ein Weg, um sie auszutreiben.

Ton sadece bir yolu.
Das 16-Tonnen-Gewicht ist nur eine Möglichkeit.

Duvarları koruyabilmemizin sadece bir yolu.
So schützen wir einfach unsere Mauern.

Bana donmuş bir gölden geçmenin sadece bir yolu olduğunu söylemiştin.
Sie wollten mir die einzige Möglichkeit erklären, eine zugefrorenen See zu überqueren.

Ve ikimizde biliyoruz ki çıkmanın sadece bir yolu var.
Und wir wissen Beide, dass es nur einen Weg raus gibt.

Bir varln varolmasnn sadece bir yolu vardr.
Beim Wolf kann es nur eine Richtung geben.

Eğer karşı koymanın sadece bir yolu olsaydı… keşke başka bir temiz hava dalgası zihnimi berraklaştırabilseydi.
Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe zu widerstehen… wenn mir nur ein frischer Wind den Kopf durchpusten würde.

Sadece bir yolunu bulup.
Du musst nur einen Weg finden.

Adımları için çabalamak, bunu yapmanın sadece bir yoludur.
Das Streben nach 10,000-Schritten ist nur eine Möglichkeit.

IQ testi, birinin zekasını ölçmenin sadece bir yoludur.
IQ-Tests sind nur eine Möglichkeit, die Intelligenz eines Menschen zu messen.

Bir cenaze sigortası Eğer sevdiklerinize biraz huzur getirebilir sadece bir yoludur.
Eine Beerdigung Versicherung ist nur eine Möglichkeit, Sie etwas Ruhe an Ihre Lieben bringen.

Güzelsen sadece bir yolda ilerlersin.
Ist man schön, ist einem ein Weg vorgegeben.

Sadece bir hava yolundan daha fazlası olan Air Mauritius, Mauritius için büyükelçi olarak görev yapıyor.
Mehr als nur eine Fluggesellschaft, Air Mauritius fungiert als Botschafter für Mauritius.

Alışılmadık bir dekorasyonun sadece bir yolunu seçmek daha iyidir.
Es ist besser, nur eine Art ungewöhnlicher Dekoration zu wählen.

Şiddet öç almanın sadece bir yoludur.
Gewalt ist nur eine Art.

Bu anahtar nasıl olduğunu varsayarsak,‘“ para cezası ödemek için sadece bir yoludur.
Wenn Sie davon, wie man diesen Schlüssel, es ist bloß ein Weg” die Geldbuße zu zahlen.

Bu durumda, kurtulmak için kötü sonuçlarından sadece bir yoludur- yeniden tedavi yöntemleri;
In diesem Fall den unangenehmen Folgen entgehen es kann nur in einer Weise- zu revidieren die Methoden der Behandlung;

Kuşkusuz bu makine insanlar için tehlikeli bile olabilir bu pazarlama sadece bir yoludur.
Dies ist sicherlich nur ein Mittel des Marketings, der vielleicht sogar gefährlich für die Maschine den Menschen.