SADECE - Almanca'ya çeviri

• nur
• einfach
• lediglich
• bloß
• allein
• erst
• ausschließlich
• gerade
• ist
• einzige

Sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jack sadece bir çocuk.
Jack ist ein Kind.

Sadece bir numara var.
Ich habe lediglich eine Nummer.

Bu yıl sadece Booth-Farnwell bursu için… 2.
Dieses Jahr gab es für den Booth-Farnwell-Fonds allein.

Sadece Cantara yapabilir.
Das kann nur Cantara.

Sadece bırak beni… Bırak beni de gideyim, tamam mı?
Lassen Sie mich einfach gehen, okay?

Deli misin yoksa sadece bir dolandırıcı mı?
Sind Sie verrückt oder bloß ein Betrüger?

Sadece işim.
Ausschließlich meine Arbeit.

Sadece, kendi isteğine göre hareket edeceğini gösterdi.
Er hat gerade gezeigt, dass er selbstständig handeln wird.

Sadece üç yıl önce öldü.
Erst drei Jahre, seit er tot ist.

Hakkani sadece bir çeşit lider değil.
Haqqani ist nicht irgendein Führer.

Sadece bu bile mücadeleye değer.
Allein das ist es wert zu kämpfen.

Duncan, o sadece iyi bir gözetmen olmaya çalışıyordu.
Duncan hat lediglich versucht, ein guter Aufseher zu sein.

Sadece izin verirsek.
Nur, wenn du es zulässt.

Sadece beni dinle tamam mı?
Hör einfach zu, klar?

Sadece hiçbir şeye dokunma.
Fass bloß nichts an.

Evet. Sadece Sjors kendine zarar biri değil.
Ja.- Ich? Sjors ist nicht der einzige, der selbstzerstörend ist.

Hatırlıyorum. Sadece bir hata yaptın Londo!
Sie haben gerade einen FehIer gemacht, Londo! Ich erinnere mich!

Büyük Sarkofakus Larvası sadece ölü bedende yaşar.
Die Larven der großen Sargropharga leben ausschließlich von Leichen.

Bunu al. Sadece on aydır kullanmıyorum.
Bei mir sind es erst zehn Monate. Nehmen Sie sie.

Seks sadece mekaniktir.
Sex ist mechanisch.