SADECE - Yunan'ya çeviri

• μόνο
• απλά
• μόλις
• ακριβώς
• απλα
• αποκλειστικά
• μονο
• μονάχα
• είναι
• το μόνο

Sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Üzgünüm, Sherry, sadece ciddi bir ilişki yaşamaya hazır değilim.
Συγγνώμη, Σέρι δεν είμαι έτοιμος για μια σοβαρή σχέση αυτή τη στιγμή.

Sadece bir telefon mesafesindeyiz
Είμαστε ένα τηλεφώνημα μακριά

Sadece birkaç suçlu genciz
Είμαστε ένα τσούρμο ανήλικοι εγκληματίες,

Düşmanımın metresisin sadece, sana neden güvenmeyeyim?
Είσαι ερωμένη του εχθρού μου. Γιατί να μη σ' εμπιστευτώ;?

Sadece bir haftadır buradayım. Sevgilim temiz.
Μια βδομάδα είμαι εδώ, κι η κοπέλα μου είναι καθαρή.

Bölüm sadece ailemi öldüren silah olabilir ama tetiği sen çektin.
Ο Τομέας ίσως ήταν το όπλο που σκότωσε την οικογένειά μου, αλλά εσύ… τράβηξες τη σκανδάλη.

Sadece bir aydır buradasın
Είσαι ένα μήνα εδώ

Mikelanjelo sadece bir ressamdı
Ο Μιχαήλ Άγγελος ήταν ζωγράφος, αλλά έκανε

Eger sadece bir tane maske alabilirim diyorsaniz kesinlikle bunu tavsiye ederim!
Αν είσαι ακόμη σε αναζήτηση του"η μάσκα", το συστήνω ανεπιφύλακτα!

Tanrım, İnanamıyorum. Sadece Dawson Leery ye aşık olan birisiyle arkadaşım.
Θεέ μου δεν το πιστεύω είμαι φίλη με κάποια που είναι ερωτευμένη με τον Ντώσον Λίρι.

Sadece sen ve senin küçük tombulun.
Είσαι εσύ… Και η μικρή σου γκορντίτα(χοντρούλα).

Onu atmayı düşündük, ama sadece kıştı ve onu çatıya taşıdık.
Σκεφτήκαμε να το πετάξουμε, αλλά ήταν χειμώνας και το φέραμε στην οροφή.

Sadece anlaşmak için buradayım, Bay Howard.
Είμαι εδώ για να κλείσω μια συμφωνία μαζί σας κ. Χάουαρντ.

Sadece biz iki kız kaldık. Birbirimizi kollamalıyız.
Είμαστε τα κορίτσια τώρα, έτσι πρέπει να κοιτάμε η μία την άλλη.

Azarías, sadece bir kuş için büyücü getireceksek… Çok masraflısın.
Πολύ σπάταλος είσαι Αθαρίας, αν για ένα πουλί φωνάζαμε τον μάγο… πού θα φτάναμε;

Sadece evine gidip güzel bir uyku çekmelisin.
Είσαι μια χαρά. Πρέπει να πας σπίτι και να κοιμηθείς καλά.

Sadece sen ve ben,
Είμαστε εγώ κι εδώ, μωρό μου,

Sadece halkın parasını çarçur eden sen değil misin?
Μήπως δεν είσαι εσύ(ο πολίτης) αυτός που κλέβει τα χρήματα;?

Sadece güzel vakit geçirmeye gelen iki Blutbadız.
Είμαστε δυο Αιμοδιψή φιλαράκια που ήρθαν στην πόλη για να περάσουν καλά.

Eğer sadece kendim içinsem, o zaman ben kimim?
Εάν είμαι Εγώ για τον Εαυτό μου, τότε ποιος είμαι Εγώ;?