AMA SADECE - Almanca'ya çeviri

• aber nur
• aber einfach
• aber erst
• aber gerade
• aber allein

Ama sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sadece sana ne yaptığımı gördükten sonra.
Aber erst muss sie zusehen, was ich dir antue.

Ama sadece Kirilli onlara verirsem.
Aber nur wenn ich bereit wäre, ihnen Kirill auszuliefern.

En son Dr. George Clondikeın yanında çalışmışsınız ama sadece iki ay. Kim yeterli.
Aber nur ein paar Monate. -Kim reicht. Sie arbeiteten zuletzt für Dr. George Clondike.

Elbette, ama sadece sen kendi ruhunun içine yolculuğunu yaptıktan sonra.
Aber erst, Selbstverständlich. wenn Ihr die Reise in eure Seele antretet.

Toplumun varlığı hakkında farkındaydı, ama sadece onları artık ibadet etmedi.
Die Gesellschaft war sich bewusst über Ihre Existenz, aber einfach nicht anbeten, Sie nicht mehr.

Evet ama sadece uyurken.
Aber nur, wenn sie schläft.

Kolayca değil ama sadece hızlıca.
Nicht einfach, aber einfach schnell.

Ama sadece görev tamamlandığı zaman.
Aber erst dann, wenn die Aufgabe erfüllt ist.

Ama sadece Cal olarak. Evet.
Ja, aber nur als Cal.

Bir enkaz gibi göründüğünü biliyorum ama sadece 35 yaşında.
Der sieht aus wie ein Wrack, ist aber erst 35.

Ya da belki de bir süre önce dosyaları yedeklenir ama sadece hatırlamıyorum var.
Oder vielleicht haben Sie die gesicherten Dateien vor einiger Zeit, aber einfach nicht erinnern.

Evet, ama sadece bir hırsız.
Aber nur ein Dieb. Ja.

Ama sadece bir teori.
Aber nur eine Theorie.

Ama sadece bir dakika.
Aber nur eine Minute.

Ama sadece beş dakika Jacqueline.
Aber nur fünf Minuten, Jacqueline.

Ama sadece bir yıl.
Aber nur ein Jahr.

Evet, biliyorum. Ama sadece bir tane.
Ja, ich weiß. Aber nur einen.

Seni seviyorum John. Evet, ama sadece.
Ich liebe dich, John.- Aber nur, wenn… Ja.

Çıkıyor musun? Evet, ama sadece birkaç saatliğine.
Gehst Du raus? Ja, aber nur für ein paar Stunden.

Evet, ama sadece bugünlük.
Ja, aber nur heute.