SAKLANMAYI - Almanca'ya çeviri

• zu verstecken

Saklanmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çönkü öcü saklanmayı seviyor.
Denn der schwarze Mann versteckt sich gerne.

Robert, hepimiz bu gibi durumlarda banyoya saklanmayı sevdiğini biliyoruz.
Robert, wir wissen doch, dass du dich bei solchen Gelegenheiten auf dem Klo versteckst.

Ama sizi temin ederim ki sevgili Özgürlük Aşıkları… …asla saklanmayı başaramayacak.
Aber ich versichere Ihnen, Verfechter der Freiheit, sie wird sich nicht verstecken können.

Federaller onunla konuşmak istemiş, o ise saklanmayı istemiş.
Das FBI wollte mit ihr reden, aber sie tauchte stattdessen unter.

Yine de önceki gemimizi ikiye ayıran kişilerden saklanmayı başardık.
Dennoch, wir konnten uns verstecken vor demjenigen, der unser vorheriges Schiff entzweischnitt.

Tony, şaklabanlığının arkasına saklanmayı sever.
Tony verbirgt sich gern hinter dem Gesicht eines Clowns.

Daha ne kadar burada saklanmayı düşünüyorsun?
Wie lange noch Glaubst du, du kannst dich hier drin verstecken?

Kes artık gözlüğün arkasında saklanmayı.
Versteck dich nicht länger hinter deiner Brille.

Ben bir kutucücesiyim ve saklanmayı bıraktım.
Ich habe aufgehört, mich zu verstecken.

Kertenkele gibi çalılıklarda saklanmayı.
Dich verstecken wie eine jämmerliche Eidechse?

Her suçlu karanlıkta saklanmayı sevmiyor demek.
Nicht jeder Verbrecher versteckt sich im Dunkeln.

Cumartesi onun kamyonunun arkasında saklanmayı planlıyordum.
Ich wollte mich Samstag in seinem Kofferraum verstecken.

Ben kutu cücesiyim, saklanmayı bıraktım.
Ich habe aufgehört, mich zu verstecken.

Ya da başını belaya sokup rozetinin arkasına saklanmayı huy edinmiş.
Oder er hat schon öfters Ärger gemacht und sich hinter seiner Marke versteckt.

İyi ki bana saklanmayı öğrettin.
Gut, dass du mir beibrachtest, wie man sich versteckt.

Eğer mümkünse, en iyi hamle, saklanmayı imkansız kılmaktır.
Wenn es geht, ist es das Beste, ein Versteck unmöglich zu machen.

Bazen inatçı olabilir ve olması gerektiğinde saklanmayı reddedebilir.
Gelegentlich kann es sich jedoch hartnäckig weigern, sich zu verstecken, wenn es soll.

Küçük çocuklar mağaralarda oynamayı ve farklı yerlerde saklanmayı sever.
Kleine Kinder spielen gerne in Höhlen und verstecken sich an den verschiedensten Orten.

Bu oldukça utangaç bir balıktır ve saklanmayı sever.
Nur ist es noch ein wenig schüchtern und versteckt sich gern.

Malki onların altına saklanmayı sever.
Malki versteckt sich gern unter ihnen.