SAMURAY - Almanca'ya çeviri

• Samurai
• Samariter

Samuray Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet! Samuray kazandı!
Der Samurai ist super! Ja!

Mesela size Samuray ile olan ittifakınızın bittiğini söyleyebilirim.
Ihnen zum Beispiel erklären, dass Ihre Allianz mit Samurai zu Ende ist.

Samuray olan ki̇şi̇, her şeyden önce.
Ein samurai muss vor allen dingen.

Samuray ile olan bağlantılarını bulduk.
Wir haben von deiner Verbindung zu Samurai erfahren.

Bence, Samuray bu konunun uzmanı.
Ich glaube, der Samurai meint es ernst.

Benim gibi Samuray tipli biri için daha kolay olacağını düşünüyorum.
Für einen Samurai wie mich ist das einfacher.

Bu samuray savaşçısı çok üzgün görünüyordu.
Der Samurai sah so traurig aus.

Samuray olmak hayatın felsefi yanıdır.
Ein Samurai zu sein, ist eine Lebensphilosophie.

Hâlâ samuray arıyorlar!
Die suchen noch nach Samurai.

Bu, samuray ilkelerine aykırı.
Das ist gegen den Kodex der Samurai.

Ama samuray olanını görmediniz.
Aber von denen war keiner Samurai.

Yedi Samuray ve Saklı Kale.
Sieben Samurais und die Verborgene Festung.

Test etmek istediğim kişi samuray değil. Kuş konuştu!
Ich will den Samurai nicht testen. Der Vogel spricht!

Üstüne basma! Madem artık Samuray oldum ve bir tek benim Kaikishi silahım var,!
Jetzt bin ich ein Samurai und der Einzige von uns mit Kaikishi-Waffe. Nicht auf mich treten!

Pes et ve samuray ruhunu bana ver.
Gib einfach auf und gib mir den Geist des Samurai.

Samuray görevini yerine getirdi.
Der Samurai hat damit seinen Zweck erfüllt.

Samuray olmak, felsefi bir yaşam biçimidir.
Ein Samurai zu sein, ist eine Lebensphilosophie.

Fakat samuray yalan söylediklerini anlar.
Der Samurai erkannte jedoch, dass sie logen.

Sadece samuray ve keşişlerin zen bahçelerine girmesine izin verildi.
Nur die Samurai und die Mönche durften den Zen-Garten betreten.

Samuray, şiir, çiçek aranjmanı
Die Samurai waren gut in Poesie,