SAYIN HÂKIM - Almanca'ya çeviri

• euer Ehren
• der ehrenwerte Richter
• Herr Richter

Sayın hâkim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sayın Hâkim size basketbol oynarken faul yaptım.
Euer Ehren, ich habe Sie beim Basketball gefoult.

Ama Sayın Hâkim.
Aber, Euer Ehren.

Tahtakuruları Sayın Hâkim.
Bettwanzen, Euer Ehren.

Özür dileriz, Sayın Hâkim.
Tut mir Leid, Euer Ehren.

Çıkana kadar, Sayın Hâkim.
Bis es eine gibt, Euer Ehren.

Benim, Sayın Hâkim.
Ich, Euer Ehren.

İyi günler Sayın Hâkim.
Guten Tag, Euer Ehren.

Savcılık makamının başka tanığı yok Sayın Hâkim.
Die Anklage hat keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

Ayakkabı, sayın hâkim.
Schuhe, Euer Ehren.

Carl Landers, alışveriş merkezinde bir kadını vurdu, Sayın Hâkim.
Carl Landers hat im Einkaufszentrum eine Frau erschossen, Euer Ehren.

Kesinlikle, Sayın Hâkim.
Sicherlich, Euer Ehren.

Evet, sayın hâkim.
Ja, Euer Ehren.

Anne. Evet, sayın hâkim.
Mama. Ja, Euer Ehren.

Hayır, Sayın Hâkim.
Nein, Euer Ehren.

Başka sorum yok, Sayın Hâkim.
Keine weiteren Fragen, Eure Ehren.

Sayın Hâkim? Hayır?
Nein. -Euer Ehren?

Sayın Hâkim, başvuruyu yapan bu iki kişinin ilişkisi konusunda ciddi şüpheler vardır.
Eure Ehren, es bestehen weiterhin ernsthafte Zweifel in Bezug auf die Beziehung der beiden Antragsteller.

Evet, Sayın Hâkim. Bence.
Ja, Euer Ehren, meiner Meinung nach.

Sayın Hâkim, ben bugün buraya tek bir şey için geldim.
Verehrter Richter, ich bin nur aus einem Grund hergekommen.

Ya da'' Sayın Hakim'' daha iyi.
Oder noch besser, Euer Ehren.