SCHULZ - Almanca'ya çeviri

• Schulz

Schulz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Schulz liderliğinde SPDnin gerçek bir şansı var( İngilizce).
Mit Schulz an der Spitze hat SPD eine echte Chance(auf Englisch).

Schulz ve Junckerden Türkiye Açıklaması.
Nahaufnahmen von Schulz und Juncker.

Schulz: SPD sorumluluklarının bilincinde.
Schulz: SPD ist sich Verantwortung bewusst.

Schulz, Merkeli telefonla arayıp,“ Böyle bir şey kabul edilemez” dedi.
Martin Schulz telefoniert mit Angela Merkel:„So etwas ist inakzeptabel“.

Schulz çarşamba günü Steinmeier ile bir araya gelecek.
Steinmeier trifft sich am Mittwoch mit Schulz.

Schulz: Mültecilerin dağılımı adilce olmalı.
Schieder: Gerechte Aufteilung der Flüchtlinge notwendig.

Schulz:“ Alman sosyal demokrasi tarihi açısından ağır ve acı bir gün''.
MARTIN SCHULZ:„Heute ist ein schwerer und ein bitterer Tag für die deutsche Sozialdemokratie.

Bernd Schulz( Dernekbaşkanı).
Bernd Schultz(Präsident).

Schulz'' Orada bir başbakanın söylemesi gereken şudur: Artık yetti!
Martin Schulz:"Da muss ein Kanzler sagen: Jetzt reicht's!"!

VC başkanı Ilja Schulz,“ Yapılan duyurunun ciddiyetini kanıtlamak artık Ryanaire bağlı” diye konuştu.
Schultz betonte jedoch auch:«Jetzt liegt es an Ryanair, die Ernsthaftigkeit dieser Ankündigung zu belegen.».

Schulz: Bu çok enteresan bir soru.
Martin Schulz: Das ist eine interessante Frage.

Schulz New Yorkun Brooklyn semtinde bir sosyal konutta büyüdü.
Schultz wuchs in einer Sozialwohnung im New Yorker Stadtteil Brooklyn auf.

Schulz: Bu çok zor bir durum.
Schulze: Das ist sehr schwierig.

Schulz liderliğinde SPDnin gerçek bir şansı var.
Die SPD hat mit Schulz eine echte Chance gehabt.

Yüzde 40 Almanyanın çıkarlarının Schulz yönetimi altında yükseltileceğini,
Die Interessen Deutschland sehen dagegen 40 Prozent bei Schulz besser aufgehoben,

Schulz,” Ben Türkiyenin bunu yapabileceğini göremiyorum” dedi.
Martin Schulz:"Sehe nicht, wie die Türkei das schaffen kann".

Bay Schulza akciğer ve kalp nakli yapılıyor.
Mr. Schulz hat eine Herz-Lungen Transplantation.

Bay Schulza akciğer ve kalp nakli yapılıyor.
Mr. Schulz bekommt eine Herz-Lungen-Transplantation.

Schulzun dedikleri de. Evet.
Und Schulz auch. Ja.

Schulzu hiç sevmedim.
Ich mag diesen Schulz nicht.