SELIM - Almanca'ya çeviri

• Selim

Selim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Selim, ne yapıyorsun burada tek başına?
Misaki, was machst du denn hier ganz alleine?

Selim- 2 yıl önce Her şey nasiple.
Sheila- Vor zwei Jahren schien alles klar.

( Selim, 12 yaşında, altıncı sınıf öğrencisi).
(Justin, 12 Jahre, Schüler einer 6. Klasse).

Selim karşıladı bizi.
Sfania hat uns begrüßt.

Umarım Selim için herşey çok çok güzel sonlanır.
Hoffe das für SLM alles so weiter geht.

Selim Bey, bana yalan söylüyorsun?
Herr Scheuer, belügen Sie uns?

Selim ile arasına koyduğu mesafenin nedeni bence bir hayli geçerliydi.
Der Abstand, den Shane zwischen sie gebracht hatte, war wirklich minim gewesen.

Ama Selim onu kaçırmıştı.
Doch der Schamane entführt sie.

Teşekkürler Selim, hemen indirdım.
Besten Dank, Snoopy, hab ich gleich runtergeladen.

Ahmet Selim: Çok güzel tavsiye ederim.
Meik Rücker: Sehr zu empfehlen.

Selim- 2 yıl önce Yazı gayet açık.
Sheila- Vor zwei Jahren schien alles klar.

Selim bizi hikayenin başladığı yere götürüyor.
Vikram führt uns dorthin zurück, wo die Geschichte begann.

Selim tarafından soruldu.
Gefragt von Selim.

Selim, biliyor musun?
Liam, weisst Du?

Selim- 2 yıl önce İnşAllah sonsuza kadar kaybolur.
Callie… Ich glaubte, er sei für immer verschwunden.

Selim, maalesef bensiz yapacaksın.
Schniff, leider ohne mich….

Selim'' Evet bu korkunç bir rakam.
Fahlenkamp: Ja, das ist eine erschreckende Zahl.

Selim bir daha eve gelmedi.
Shayne würde nicht mehr nach Hause kommen.

Ancak Allaha selim bir kalp ile gelenler başka.
Nur die, welche mit aufrichtigem Herzen zu Gott kommen(werden gerettet).

Selim: Evet, Yeni bir süreç başlayacak diye düşünüyorum.
Westerwelle: Ja, wir werden einen neuen Anlauf starten.