SEMPTOMLARIN - Almanca'ya çeviri

• Symptome
• Symptomen

Semptomların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden semptomların hakkında yalan söylersin ki?
Warum lügst du wegen eines Symptoms?

Ana belirtiler ve semptomların benzerliğiyle, bu tür prostatit bulaşıcı bir hastalık değildir.
Mit der Ähnlichkeit der Hauptanzeichen und -symptome ist diese Art von Prostatitis keine Infektionskrankheit.

Bu semptomların biri, ya da hepsi bir arada olabilir.
Es kann nur ein Symptom oder alle zusammen sein.

Veya, semptomların nedeni beyin tümörü olmayan başka bir tıbbi durum olabilir.
Oder die Ursache eines Symptoms kann ein anderer medizinischer Zustand sein, der kein Gehirntumor ist.

Bu iddia geçici iskemik atak sonrası tüm semptomların rastlantı olduğunu söylemek olur.
Das würde bedeuten, das jedes Symptom nach seinem TIA ein Zufall war.

belirti ve semptomların gelişmesi zaman alır.
braucht es zeit, anzeichen und symptome zu entwickeln.

Akar deriye girdikten sonra, belirti ve semptomların gelişmesi zaman alır.
Nachdem sich die milbe in die haut eingegraben hat, braucht es zeit, anzeichen und symptome zu entwickeln.

Semptomların gidip gelmesine neden olur.
Dadurch kommen und gehen die Symptome.

Uzun süreli, sürekli tedavi bu semptomların kontrolüne yardımcı olur.
Langfristige, kontinuierliche behandlung hilft, diese symptome zu kontrollieren.

Bu adam semptomların görüldüğü tek mahkum,
Er ist der Einzige mit Symptomen. Entweder muss es seine Zelle

Semptomların ne gösterdiği umurumda değil… kız arkadaşım sana prostat testi yapmayacak.
Ganz egal, was du für Symptome hast, meine Freundin wird bei dir keine Prostatauntersuchung vornehmen.

Semptomların neler? Veya daha kötüsü.
Was für Symptome hast du? Oder schlimmer.

Henüz. Kızındaki semptomların oğlunda görülmesi için iki kat fazla süre geçti.
Ihr Sohn brauchte doppelt so lange, um die Symptome zu entwickeln. Noch nicht.

Semptomların hafiflemesi için.
Es lindert die Symptome.

Semptomların şiddeti ne olursa olsun, düşük testosteron son derece sağlıksız bir durumdur.
Unabhängig davon die Schwere von Symptomen, ist niedriges Testosteron ein extrem ungesunder Zustand.

Üç olguda da semptomların tamamen kaybolduğu izlendi.
Bei drei Patienten waren die Symptome völlig verschwunden.

Semptomların ortaya çıkması 10 ila 20 gün sürer ve yaklaşık iki hafta sürer.
Es dauert 10 bis 20 Tage, bis Symptome auftreten und sie dauern etwa zwei Wochen.

Semptomların ciddi ve ağır olması.
Wenn die Symptome stark und schwerwiegend sind.

Semptomların yokluğunda, hastalığın ortaya çıkmasının fark edilmesi zor olabilir.
Bei Abwesenheit von Symptomen kann es schwierig sein, das Auftreten der Krankheit zu erkennen.

Semptomların hızlı bir şekilde rahatlatılması, özellikle ağrı;
Schnelle Linderung von Symptomen, insbesondere Schmerzen;