SEMPTOMLARDAN - Almanca'ya çeviri

• Symptome
• Symptomen

Semptomlardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Semptomlardan bahsetmeden önce, erkeklerde prostat adenomunun evrelerini araştırmak gerekir.
Bevor man über Symptome spricht, muss man die Stadien des Adenoms der Prostata beim Mann untersuchen.

Ne gibi semptomlardan bahsediyoruz?
Was sind die Symptome?

Hastayı semptomlardan ibaret değil bir bütün halinde görebiliyor.
Sie sieht die Patienten als Ganzes,… nicht nur als eine Reihe von Symptomen.

Semptomlardan biri de sağ eldeki sürekli titreme.
Zu den Symptomen gehört auch andauerndes Zittern in der rechten Hand.

Bu doktorun bize verdiği kitapçıklardaki semptomlardan biri değil mi?
Ist das nicht eins der Symptome, die in den Prospekten beschrieben wurden?

Elbette hayır. Ne münasebet… Peki şu semptomlardan biraz daha bahsedebilir misiniz?
Das würde ich nicht…- Natürlich nicht. Also, erzählen Sie mir mehr von den Symptomen, die sie haben?

Dışkıda kan, birçok hastalığa eşlik eden semptomlardan biridir.
Blut im Stuhl ist eines der Symptome, die viele Krankheiten begleiten.

Farklı depresyon türleri vardır ve depresyonun semptomlardan biri olabileceği bazı durumlar vardır.
Es gibt verschiedene Arten von Depressionen, und einige Bedingungen, bei denen Depression eines der Symptome sein kann.

çoğu zaman bu semptomlardan biridir.
meistens ist dies eines der Symptome.

Siz veya çocuğunuz DEHBye sahipseniz, bu semptomlardan bazılarına veya tümüne sahip olabilirsiniz.
Wenn Sie oder Ihr Kind an ADHS leiden, können einige oder alle dieser Symptome auftreten.

Hastalar da dahil olmak üzere semptomlardan şikayet edebilirler.
Patienten können sich auch über Symptome beschweren, einschließlich.

Aslında, mezunların yaklaşık% 30i genel popülasyondan üç kat daha yüksek olan depresif semptomlardan muzdariptir.
Eigentlich, fast 30% von Studenten leiden an depressiven Symptomen, die dreifach höher als die allgemeine Bevölkerung ist.

Semptomlardan en az biri ya depresif duygudurum
Mindestens eines der Symptome muss entweder eine depressive Verstimmung

Çalışmanın sonunda akupunktur tedavisi alan grup diğer iki gruba göre semptomlardan daha fazla rahatlama bildirmiştir.
Am Ende der Studie berichtete die Gruppe, die eine Akupunkturtherapie erhielt, von den Symptomen stärker als die anderen beiden Gruppen.

Nok ve Canephronun yardımıyla sağlığını önemli ölçüde iyileştirmeyi ve semptomlardan kurtulmayı başardılar.
Mit Hilfe von 5 Nok und Canephron gelang es ihnen, ihre Gesundheit deutlich zu verbessern und die Symptome loszuwerden.

Üç farklı semptom, üç farklı pıhtı mı?
Drei verschiedene Symptome, drei verschiedene Gerinnsel?

Bu semptomlarla ilk olarak ne zaman karşılaştınız?
Wann traten die Symptome zum ersten Mal auf?

Bu nörolojik semptomlarının da yeşil olduğu anlamına mı geliyor?
Bedeutet das, dass sie auch grüne neurologische Symptome hat?

Çine gitmeden önce semptomların ortaya çıkmasına memnun oldum.
Dass die Symptome vor der Abreise nach China aufgetreten sind.

Semptomlar uyuyor ve Andrews bir aptal.
Die Symptome passen, und Andrews ist ein Idiot.