SEN BURADAYKEN - Almanca'ya çeviri

• du hier
• du hier bist
• du da

Sen buradayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni bırakmayacağım. Lanet olsun Lorraine, bunu sen buradayken yapmayacağım!
Ich werde es nicht tun, wenn du hier bist!

Güçlü, zeki hissediyorum. Canım, sen buradayken kendimi….
Schatz, wenn du hier bist, fühle ich mich stark und klug.

Sen buradayken, hepsi yalandı.
Wenn du hier warst, war alles gelogen.

Sen buradayken kuruldu diye dedim!
Du warst hier, als sie installiert wurde!

Sen buradayken karın nasıl hamile kalmış?
Du bist hier und deine Frau ist schwanger?

Sen buradayken herkes şansını denemeye korkuyor.
Bist du hier, traut sich keiner, fürchtet, falsch zu liegen.

Sen buradayken kuruldu diye dedim!
Du warst hier, als sie die installiert haben!

Sen buradayken yemek yiyince midem bulanıyor.
Es ekelt mich an, mit dir hier zu essen.

Sen buradayken yalnız kalmak istiyorum.
Ich möchte allein sein mit dir hier.

Sen buradayken, yardımına ihtiyacım olabilir.
Solange Sie hier sind, kann ich Ihre Hilfe gebrauchen.

Sen buradayken yalnız kalmak istiyorum.
Ich will allein sein. Mit dir hier drin.

Sen buradayken, ben yokum sanki.
Wenn du da bist, bin ich Luft.

Ben… Sen buradayken hiçbir şey yapamam.
Ich kann mit dir hier gerade nichts anfangen.

Sen buradayken olmaz çünkü beni rahatsız ediyorsun amına koyayım.
Nicht wenn Sie hier sind. Denn Sie bereiten mir verdammtes Unbehagen.

Sen buradayken mi?
Während Sie hier waren?

Kızım Ashleyyi geri getirdiğin için sana borçluyum. Ayrıca sen buradayken bunu atlatabiliriz.
Ich bin Ihnen verpflichtet, da Sie meine Tochter Ashley zurückholten.

Ben tek başıma burada oturup içince alkolik diyorlar… ama sen buradayken, iki kardeş takılıyoruz işte.
Wenn ich hier hocke und alleine trinke, bin ich ein Alkie, aber wenn du hier bist, sind wir zwei Brüder, die Spaß haben.

bedenin orada ölürse sen buradayken ruhun sonsuza kadar bizimle burada kapana sıkışacak.
Ihr Körper stirbt, während Sie hier drin sind, wird Ihre seele mit uns auf ewig hier gefangen sein.

Ben de sizleri bu masada tekrar gördüğüm için ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum. Sen buradayken pek boş yer kalmadı ama kabul edilmene sevindim.
Ich wollte nur sagen, wie glücklich ich bin, dass… viele von euch wieder am Tisch sitzen und… ich habe zwar nicht viel Platz mit dir hier rechts von mir, aber ich bin froh, dass du es geschafft hast.

Peki sen buraya nasıl döndün?
Wie bist du hierher gekommen?