BURADAYKEN - Almanca'ya çeviri

• hier
• da bin
• da
• da sind
• ist da

Buradayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mikhail buradayken kimseyle konuştu mu?
Hat Mikhail mit jemandem gesprochen, als er hier war?

Buradayken beni asla arama demiştim.
Ich sagte, rufe mich nie hier an.

Buradayken ne düşünüyorum biliyor musun?
Weißt du, woran ich denke, wenn ich hier bin?

Evet ama buradayken değil.
Ja, aber nicht hier.

Dr. Gideon hala buradayken.
Dr. Gideon war noch hier.

Peki. Şu et kafalı buradayken söylemem.
Aber nicht, solange dieser Brutalo hier ist.

İhtiyacı olan bütün kameraları buradayken sağlamış oldum.
Ich verschaffte ihm hier alle Kameras, die er brauchte.

Hayır. -Ben buradayken ölmüyorsun Marty.
Du stirbst mir hier nicht weg, Marty.- Nein.

Onlara zarar veremez. Ama ben buradayken.
Aber wenn ich hier bin, kann er ihnen nichts tun.

Ben buradayken ne isterseniz sorabilirsiniz.
Ich bin da. Fragen Sie, was Sie wollen.

Flo Teyzen buradayken olmaz!
Nicht, wenn Tante Flo da ist.

Sen buradayken, ben yokum sanki.
Wenn du da bist, bin ich Luft.

Hazır buradayken… 9:00da gelecek olan muhtemel bir müşterim var.
Wenn du schon da bist, ich habe einen aussichtsreichen Mandanten, der um 09:00 Uhr kommt.

Ve Reg, unutma, Amiral buradayken, konuşmayı ben yapacağım.
Und, Reg, denken Sie daran, wenn der Admiral da ist, rede ich.

Sen daha önce buradayken.
Als du früher da warst.

Buradayken ona nasıl yardım edebilirim?
Wie kann ich ihm von hier aus helfen?

Zaten siz buradayken… onu öldürmem kolay olmayacak.
Wenn Sie hier sind, kann ich ihn nur schwer töten.

Ve sen buradayken büyü yok.
Und keine Magie, während du hier bist.

Sen buradayken olmaz.
Nicht, solange du hier bist.

Ben senin amcanım. Ben buradayken, sana laf düşmez!
Ich bin dein Onkel. Solange ich hier bin, hast du nichts zu sagen!