SIMYA - Almanca'ya çeviri

• Alchemie
• alchemistische
• Alchimie
• Alchemy
• Alchemisten

Simya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu simya.
Es ist Alchemie.

Mutajenik simya.
Mutagene Alchemie.

O zaman neden bu simya ciltlerinin arasında dosyalanmış?
Und weshalb steht es dann hier, unter den Bänden über Alchemie?

Bunlar mı? Simya, maddeyi anlama,
Die Grundsätze der Alchemie sind Verstehen,

Babam da simya biliminin dünyada en önde gelenlerindendi.
Mein Vater war ein weltweit führender Kenner der Geschichte der Alchemie.

Mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.
Meine Wunderwerke haben mit Alchemie nicht das Geringste zu tun.

Yaşam çiçeği. Simya tarihinden antik bir sembol.
Die Blume des Lebens. Es ist ein altes Symbol aus der Alchemie.

Görünüşe göre bu dünyada, simya yerine makinalara dayalı teknoloji gelişmiş.
Als die Alchemie. Anscheinend hat sich in dieser Welt die Technologie stärker entwickelt.

Simya ritüelleri yazılarına göre iki şeye ihtiyacın var. Bu.
Es… Wenn ich die Rituale der Alchemie lese, muss man zwei Dinge haben.

Simya ilmine de inanıyorum.
Ich glaube auch an die Alchemie.

Kendini düşürecek misin? Simya kullanamayan sadece sıradan bir insana?
Du willst also zu einem einfachen Menschen verkommen, der keine Alchemie einsetzen kann?

Simya Turizm acentesi.
Reiseagentur Simya Turizm.

Şimdi onların hedefi- simya yoluyla bedeni dönmek ve annesi diriltmek için.
Jetzt ihr Ziel- ist es, seinen Körper durch Alchemie zurückkehren und wieder auferstehen ihrer Mutter.

Simya, Kuşak Sistemi Yok!
Mulchsystem, kein Verschnitt beseitigen!

Bazı simya sırları sayesinde 300 yaşında olduğunu iddia etti.
Er rühmte sich, älter als 300 Jahre alt zu sein, dank seiner Kenntnisse der Alchemie.

Eski simya bilimi.
Die uralte Wissenschaft der Alchemie.

Simya hakkında ne biliyorsunuz?
Was wissen Sie über Alchemie?

Babam da aslında simya konusunda dünyanın en üstün tarihçisiydi.
Mein Vater war ein weltweit führender Kenner der Geschichte der Alchemie.

Eğitim karşıtı ruhban, simya karşıtı klise, bilgiye karşı inanç.
Klerus gegen Aufklärung. Kirche gegen Alchemie. Glaube gegen Wissen.

Ah, ve bu süre içerisinde simya kullanamazsınız.
Ach ja, und ihr dürft keine Alchemie einsetzen.