SIMYA - Yunan'ya çeviri

• αλχημεία
• αλχημικά
• αλχημείας

Simya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Simya çok mu zor?
Είναι δύσκολη η αλκαεστρία;?

Simya bir dönüşüm sanatıdır.
Αλχημεία είναι η τέχνη της μεταμόρφωσης.

Psikiyatri aynı Simya gibidir.
Η ψυχιατρική, είναι σαν την αλχημεία.

Gör ağabey, kendini adadığın simya bu.
Ιδού, αδελφέ, η αλχημεία στην οποία έχεις αφοσιωθεί.

Neden iyi bir gelecek getirmesi gereken simya insanları öldürmekte kullanılıyor?
Γιατί η αλχημεία, που θα έπρεπε να χρησιμοποιείται για καλό, χρησιμοποιείται για θάνατο;?

Bazıları onun gerçekten sihir ve simya üzerinde çalıştığını söylüyor.
Κάποιοι λένε ότι πραγματικά μελετούσε την μαγεία και την αλχημεία.

Bize göre simya,( algimi),
Η αλχημεία σύμφωνα με την άποψή μας,

Yani Dağ bizim mimari simya olarak atfettiğimiz tarzda ilk olarak inşa ettiğimiz örneğimizdir.
Το Βουνό είναι το πρώτο μας δομημένο παράδειγμα αυτού που μας αρέσει να αποκαλούμε αρχιτεκτονική αλχημεία.

Endüstriyel kontrol hizmetleri grubu( ics), girişim kapitalist simya ortakları tarafından bu amaçla kurulan tritrax tarafından iflas ettiyse kurtarıldı.
Αυτό ήταν όταν η ομάδα υπηρεσιών βιομηχανικού ελέγχου διασώθηκε από την πτώχευση από το tritrax, το οποίο ιδρύθηκε για το σκοπό αυτό από εταίρους επιχειρηματικών κεφαλαίων αλχημείας.

Yalnizca küçük bir antik filozof azinligi tarafindan bilinen simya adli gizli bir bilginin yeniden kesfedilmeyi bekledigine inaniyordu.
Πίστευε ότι μια αρχαία γνώση, η αλχημεία, γνωστή μόνο σε έναν μικρό κύκλο αρχαίων φιλοσόφων, ήταν υπαρκτή και ήθελε να την ανακαλύψει.

Gwenin dediklerinden yola çıkınca Taurenin yaptığı deneyin simya olduğu ortaya çıkıyor.
Από ό, τι η Γκουέν είπε, Ο Τόρεν έκανε ένα πείραμα φέρει όλα τα χαρακτηριστικά τις αλχημείας.

Simya; kanunları,
Η αλχημεία είναι η γνώση των νόμων

Onlar enerjiden beslenmeyi severler, biz de bu yüzden onların birçoğunu simya hareketi ile temizledik.
Αγαπούν να τρέφονται από την ενέργεια, οπότε διώξαμε αρκετούς από αυτούς με το κίνημα της αλχημείας.

Biraz daha simya ara, stırması yapınca…
Αν ερευνήσεις περισσότερο την αλχημεία, ίσως καταφέρεις να επαναφέρεις τα σώματά μας,

Gibi sorulara simya net yanıtlar veriyor demiyorum,
Δεν λέω, ότι η αλχημεία δίνει ακριβείς απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά

O trajik yaratığı yaratan sanat senin taptığın aynı simya değil mi?
Η τέχνη που δημιούργησε αυτό το τραγικό πλάσμα είναι η ίδια αλχημεία που λατρεύετε, σωστά;?

Kapını kaybedersen bir daha asla simya yapamazsın.
χάσεις την πύλη σου, δεν θα μπορέσεις ξανά να χρησιμοποιήσεις αλχημεία.

Kabala simya, Druidizm, astroloji.
Καμπάλα, αλχημεία, δρυϊδισμός, αστρολογία.

teknoloji ve simya ile bir arada tarafı.
όπου συνυπάρχουν πλάι-πλάι μαγεία, την τεχνολογία και την αλχημεία.

Eğer din, tanrısı olmadan var olabiliyorsa simya da felsefe taşı olmadan var olabilmelidir.
Αν η θρησκεία μπορεί να υπάρχει χωρίς το θεό της, τότε μπορεί να υπάρχει και η αλχημεία χωρίς τη φιλοσοφική της λίθο.