SISTEMIM - Almanca'ya çeviri

• System

Sistemim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi sistemini kapatmamız gerekiyor.
Wir müssen dein System herunterfahren.

Lütfen sisteminizi kontrol edin, bir hata olmuş olmalı.
Überprüfen Sie Ihr System, etwas stimmt nicht.

Beni sistemden çıkar.
Lösche mich aus dem System.

Sisteme göre hâlâ yaşıyorlar ve çalışıyorlar.
Dem System zufolge sind sie noch am Leben und arbeiten.

Tüm egzokrin sistemleri de aynı.
Auch jedes exokrine System ist identisch.

Ama neden sistemin yardıma ihtiyacı olsun ki?
Aber warum braucht das System Hilfe?

Sistemden çıkabilmeyi mi?
Das System verlassen?

Sisteminin ölümcül olduğunu söylemiş miydim?
Sagte ich, dass sein System tödlich ist?

Sistem başlatılsın mı?
System initiieren?

Bu sistem böyle işlemiyor.
So funktioniert das System nicht.

Telefon sistemine girmem gerek.
Ich muss das System noch hacken.

Mother Goose Sistemi çöktü mü? Evet?
Ja? Das"Mother Goose System ist abgestürzt?

Sistemde arıza olmamış.
Das System hat nicht versagt.

Hayır. Sistem henüz tam temiz değil.
Das System ist noch nicht voll da. Nein, Bennyboy.

Uzun bir süredir sistemin BOPEye yardım ettiğini sanıyordum.
Lange glaubte ich, das System unterstütze das BOPE.

Bu sisteme alışık değilim.
Ich bin dieses System nicht gewohnt.

Ama bazen sistem işlemez. Ben değil.
Aber manchmal funktioniert das System nicht.

Neden sisteminiz bu kadar karışık olmak zorunda ki? Lanet olsun!
Verdammt! Warum muss Ihr System so verfrellt kompliziert sein?

Sistemi başlatayım mı?
System initiieren?

Şimdi beni sistemden çıkar. Evet.
Ja. Und jetzt lösche mich aus dem System.