SISTEMIM - Yunan'ya çeviri

• σύστημα
• σύστημά
• συστήματα

Sistemim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zarar görmüş sistemim üzerinde onarım yapmalıyım.
Πρέπει να κάνω επισκευές στα συστήματά μου που'χουν βλάβη.

Bf4ü sistemim karşılarmı?
Παραλαβής του συστήματος C4i?

Üzgünüm, çekirdek sistemim tam işleviyle çalışmamaya başladı.
Συγγνώμη. Ο πυρήνας των συστημάτων μου αρχίζει να υπολειτουργεί.

Sistemim ise yaramaliydi, ama… yaramadi.
Το σύστημα που ακολουθώ έπρεπε να αποδώσει, αλλά τίποτα.

Belletici sistemim var benim.
Έχω ένα σύστημα απομνημόνευσης.

B-benim sistemim yeterince zengin değildi biliyorsun.
Το σύστημα μου δεν ήταν αρκετά πλούσιο.

İşte bu yüzden, sistemim senin yeteneklerinin yerine geçer demiyorum.
Γι' αυτό λοιπόν το σύστημα μου δεν προορίζεται για να αντικαταστήσει τις ικανότητες σου.

Ama sistemim izlerini takip edemiyor.
Το σύστημα μου μπορεί να τους ανιχνεύσει.

Oyun sistemim hazır( ben hazır mıyım bilmiyorum) Windows''.
Ο εξοπλισμός παιχνιδιών είναι έτοιμος(εγώ δεν ξέρω αν είμαι) Windows".

Şüphelileri takip sistemim var. Kayıttan hapishaneye kadar.
Έχω ένα σύστημα για να βρίσκω τους υπόπτους.

Değişken bir sallandırma sistemim var, efendim.
Εχω ένα σύστημα μεταβλητών πτώσεων, κύριε.

Sistemim üstün teknolojinin anahtarını elinde tutuyor.
Το σύστημα μου έχει το κλειδί για μια ανώτερη τεχνολογία.

Benim sistemim olmasa sen hiçtin ama… ama ne.
Χωρίς το σύστημα μου είσαι ένα… Τι;

Sistemim gayet iyi çalışıyor.
Το σύστημα μου δουλεύει μια χαρά.

Benim sistemim de onunkiyle aynıydı ama ben daha çok gelişme kaydettim.
Το σύστημα μου βασίζεται στις υποδείξεις του… Φυσικά το έχω βελτιώσει κατά πολύ.

Güvenlik sistemim niye kapalı?
Γιατί έχει απενεργοποιηθεί το σύστημα ασφαλείας μου;?

Benim para sistemim yıllardır hiçbir sorun olmadan çalışıyordu.
Το σύστημα ροής χρημάτων μου δούλεψε τέλεια για χρόνια χωρίς προβλήματα.

Benim çeşitlilik üzerine sistemim yerine daha'' verimli'' makinalar koydular!
Αντικατέστησε το σύστημα διαλογής μου με"αποδοτικές" μηχανές!

İşte burada sistemim devreye giriyor.
Εδώ, είναι που έρχεται το σύστημα μου.

Bu benim hamilelik ses sistemim.
Είναι το σύστημα ήχου εγκυμοσύνης.