SIVILIN - Almanca'ya çeviri

• Zivilisten
• zivile
• Zivilist
• zivilen

Sivilin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sivilin kaçırıldı.
Menschen wurden entführt.

Sivilin önemini gösterir.
Bedeutung von Zivilist hinzufügen.

Bu teröristler Türkiyede binlerce sivilin hayatını kaybettiği saldırılar düzenledi.
Diese Terroristen haben Anschläge in der Türkei verübt, die Tausende von Zivilisten töteten.

Asker sivilin kontrolünde mi?
Militär kontrolliert Bürger?

Daha fazla sivilin katledilmesi için yeni taktikler.
Neue Taktiken zur Ermordung von Zivilisten.

Herkes bazı sivilin norm olduğunu bilir,
Jeder weiß, dass bestimmte Akne die Norm ist,

Yüzlerce sivilin senin ellerinde ölmesini gerçekten ister misin? Çünkü bu öyle birşey.
Wollen Sie etwa wirklich, dass Hunderte von Zivilisten sterben, nur weil es so ist.

Amerikalılar sürpriz saldırıları tanır, ama daha önceden binlerce sivilin üzerine yapılanları görmemişlerdi.
Amerikaner kennen Überraschungsangriffe, aber niemals zuvor auf Tausende von Zivilisten.

2008 yılları arasında ülkede 3000den fazla sivilin öldürülmesinden sorumlu.
2008 ermordeten Armeebrigaden in ganz Kolumbien systematisch mehr als 3000 Zivilist*innen.

Reqadaki DAİŞ mayınları binlerce sivilin umudunu yıktı.
IS-Minen haben die Hoffnung Tausender in Raqqa zerstört.

Amerikalılar sürpriz saldırıları tanır, ama daha önceden binlerce sivilin üzerine yapılanları görmemişlerdi.
Die Amerikaner haben Überraschungsangriffe gekannt-- aber niemals zuvor auf Tausende von Zivilisten.

bir kısım sivilin tahliye edilmesinde de kullanıldı.
machte es möglich, einige der Zivilisten zu evakuieren.

Bu mücadelede, kaç sivilin hayatını kaybettiğini bilmiyoruz ama bu önemli mi?
Noch ist unklar, wie viele zivile Verluste es bei dem Einsatz gegeben hat, aber ist das wirklich wichtig?

Tabii ki hem siviller hem de askerler savaştan zarar görürler. Hiçbir sivilin, maruz kaldığı savaşı özlediğini sanmıyorum.
Sowohl Zivilisten als auch Soldaten müssen im Krieg Leid ertragen. Ich glaube nicht, dass irgendein Zivilist jemals einen Krieg vermisst hat, dem er ausgesetzt war.

Bu roket saldırısı yarım düzine sivilin ölmesiyle sonuçlandı ve Kızıl Haç
Dieser Raketenangriff endete mit über einem halben Dutzend zivilen Verlusten, und wurde vom Roten Kreuz

Bu programı uyarıyorum, bu gevşek, uzun saçlı… sivilin intihalinin tekrarı halinde… cevabımız çok sert olacaktır.
Ernste Konsequenzen nach sich ziehen wird. dieses verdorbenen, langhaarigen, zivilen Plagiats… Und ich warne diese Sendung, dass ein erneutes Auftreten.

Pekala, memur Elizabeth Childsın bu yılın 7 Ekim tarihinde görev esnasında Margaret Chen adlı sivilin ölümüyle sonuçlanan olayla ilgili ifadesi kendi ağzından kayda alınacaktır.
Also gut, Aussage von Officer Elizabeth Childs, eintretend in die Beweisaufnahme, ihre Version der Schiesserei in Ausübung ihrer Pflichten, am 07. Oktober diesen Jahres, die ein ziviles Todesopfer zur Folge hatte, eine Margaret Chen.

Bu, ABDnin Afganistanı bombalamaya başladığı 2001den beri en çok sivilin öldüğü yıl oldu.
Dies ist das tödlichste Jahr für Zivilisten, seit die Vereinigten Staaten 2001 mit der Bombardierung Afghanistans begonnen haben.

Bir milyon sivile karşı 81 rehine.
Eine Million Zivilisten gegen 81 Geiseln.

Şu andan itibaren sivillere karşı misilleme yapılmayacak.
Von jetzt an… gibt es keine weiteren Vergeltungsmaßnahmen gegen Zivilisten.