SOLCU - Almanca'ya çeviri

• links
• linke
• linksgerichtete
• der Linken
• linken
• linker
• linksgerichteten
• Boinas

Solcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Solcu İşçiler Birliği( Tunus).
Linksgerichteten Arbeiterunion(Tunesien).

Benim suçum yerli, solcu ve antiemperyalist olmaktı.”.
Mein Vergehen ist es, links, Indígena und Antiimperialist zu sein!«.

Konstantin, YPGye katılan diğerleri gibi eski bir asker veya solcu eylemci değildi.
Konstantin war kein ehemaliger Soldat oder linker Aktivist wie viele andere die sich der YPG anschließen.

Onun o solcu web sitesi ne alemde?
Wie läuft ihre linke Website?

Solcu iklim eylemcileri buna nasıl tepki verecek?
Wie werden die linken Klimaaktivisten darauf reagieren?

Sık sık solcu öğrencilerle kavga ettiler.
Dabei kommt es regelmäßig zu Auseinandersetzungen mit linksgerichteten Studenten.

Radikal, solcu, devrimci- Gerçek Sosyalizm”.
Radikal links, revolutionär- echter Sozialismus!“.

Konstantin, YPGye katılan diğerleri gibi eski bir asker veya solcu eylemci değildi.
Konstantin war kein ehemaliger Soldat oder linker Aktivist wie andere, die sich den YPG anschließen.

Resmi kaynaklara göre, anarşistler ve solcu radikaller polis memurlarına bir parça tesirli bomba attılar.
Nach offiziellen Angaben warfen Anarchisten und linke Radikale eine Splitterbombe auf Polizeibeamte.

Ve 1946 yılları arasında solcu İngiliz tarihçi EH Carr yardımcısı editör oldu.
Zwischen 1941 und 1946, der linken britischen Historiker EH Carr war Assistent Editor.

Hepsi çirkin ve solcu.
Sie sind alle hässlich und links.

Qu Qiubai( 1899-1935) ÇKPnin ilk liderlerinden ve ünlü solcu yazarlardan biridir.
Qu Qiubai(1899-1935) war einer der ersten Anführer der KPC und ein linker Schriftsteller.

Guardian, Video Oyunlarını Solcu Propagandaya Dönüştürmeyi Açık Bir Şekilde Destekliyor.
The Guardian unterstützt offen die Umwandlung von Videospielen in linke Propaganda.

Ancak solcu eylemciler böyle biryaklaşıma girmezler;
Aber die linken Aktivisten wollen keine Annäherung,

Züppelerin işi değil, oyuncuların hepsi solcu.
Schauspieler sind alle links.

Aynı anda bazı solcu sendikalar 48 saatlik genel grev ilan etti.
Zeitgleich riefen einige linke Gewerkschaften zu einem 48-Stündigen Generalstreik auf.

Ne Sağcı, Ne Solcu; Mağdur Milletdi!
Die Linken, die Rechten, die Mitte- alle haben versagt.“!

Linksradikal[ politisch] aşırı solcu.
Sie steht[politisch] extrem links.

Fakat solcu popülizm sadece Güney Amerika ile sınırlı değil.
Der linke Populismus beschränkt sich jedoch nicht nur auf Südamerika.

SPKnın solcu öğrencilerden de desteği çok azdı.
Doch auch unter den linken Studenten hat das SPK wenig Unterstützung.