SOLUNDAKI - Almanca'ya çeviri

• links
• zur Linken
• linken
• linke

Solundaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birçok turist Mao Zedongun resminin sağında ve solundaki yazıtları soruyor?
Viele Touristen fragen nach den Inschriften auf der rechten und linken Seite des Mao Zedong Portraits?

Kandilliğin sağındaki ve solundaki bu iki zeytin ağacı nedir?›› diye sordum?
Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

ama solundaki keçileri.”( Mt 25: 31-33) Burada bir bildiri yapmıyorum.
zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken“(Verse 31-33).

Sağdaki saha dışı ve fairwayin solundaki delik bu deliği en zorlarından biri haline getiriyor.
Der Außenbereich auf der rechte Seite und die Grube auf der linken Seite des Fairways macht dieses zum schwierigsten Loch.

Oikawa-san ve Iwaizumi-san, yani solundaki 4 numara… görünüşe göre ilkokuldan beri aynı takımda oynuyorlar.
Oikawa-san und Iwaizumi-san, der linke Spieler mit der Nummer vier, spielen wohl schon seit der Grundschule im selben Team.

Sen de dolabının solundaki siyah takımları mı
Nimmst du einen dunklen Anzug aus der linken Seite deines Kleiderschranks

Öyleyse Anita Kunzun solundaki görüntüyle veya Tomer Hanukanın sağındakini alıp farklılıkları fark etmek zorundasın.
Um das linke Bild von Anita Kurz oder das rechte von Tomer Hanuka zu verstehen, müssen wir die Unterschiede erkennen.

4. kaburga kemiklerini ve sternumun solundaki kosta kıkırdaklarını aşındırmakta.
dem Erodieren der zweiten, dritten und vierten Rippen sowie der Rippenknorpel auf der linken Seite des Brustbeins.

Noktalı kırmızı çizgiyle salgının rastgele insanlar arasında nasıl yayılabileceğini; ve solundaki, sola doğru kaydırılmış eğride
Mit der gepunkteten roten Linie zeigen wir, wie die Adoption bei den zufälligen Leuten sein würde und in der linken Linie, die nach links verschoben ist,

Sağini solunu bi̇lmi̇yor da ondan.
Er kann links und rechts nicht auseinander halten.

Ayrıca sağınla solunu da karıştırıyorsun.
Rechts ist, wo der Daumen links ist.

Solda, ilk kapı.
Erste Tür links.

Sol ve sağ ve lei ho!
Links und rechts und ho!

Soldaki son oda.
Letztes Zimmer links.

Soldan ikinci odaya.
Das zweite Schlafzimmer links.

Soldaki ilk koridor.
Erster Flur, links.

Burada sol yerine sağa dönmen.
Wenn du hier rechts abbiegen würdest anstatt links.

Sol, evet, benimle söyle.
Links, ja, sag es mit mir.

Burada sol yok. Gördün mü?
Das hier ist links von mir. Siehst du?

Sol alttaki. Angelayı kaçıran adam bu.
Das ist der Kerl, der Angela entführt hat. Unten links.